Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

55aber ich habe die Armen durch uiigereclite Steuern und mit Frohndienstenbedrückt und ihnen ihr Besitztum abgezwungen. Damitiiab ich mir diese Strafe verdient, die ich nun in Ewigkeit leide."Daiauf sah er einen Jüngling, der auf feurigem Stuhle saß, und ringsum ihn standen Weiber, die ihn mit lodernden Fackeln brannten,und die Teufel sahen darauf, daß das Feuer nicht ausging. Dafragte er auch diesen Jüngling, wer er sei, und er antwortete, ersei ein der Unzucht ergebener Mensch, und jene Weiber hättenihn dazu verführt. Darauf zeigte ihm sein Begleiter ein Pferd,das Feuer athmete, und darauf saß ein Mensch in feurigemMantel, der eiserne Stachel hatte, die glühten und in ihn drangenund sein Herz verwundeten. Bei diesem Anblicke wandte sichder Kitter an seinen Begleiter und fragte ihn, warum jener sogepeinigt würde. Der heilige Petrus antwortete: „Das ist einKäuber gewesen, der unter anderen Verbrechen auch das eine beging,daß er einer armen Witwe die einzige Ziege raubte, unddeshalb wird er so gepeinigt. Den feurigen Mantel aber trägter, weil er gelobt hatte, in einen Orden einzutreten und sein Gelübdenicht hielt." Darauf sprach der heilige Petrus zu ihm:„Sieh, Gott sucht sein Volk heim; sieh, er hat dir gezeigt, wiejene gepeinigt werden, die dir ähnlich sind. Hüte dich daher,daß dir nicht Schlimmeres widerfahre." Und der Ritter erwachteund nahm sich zu Herzen, was er gesehen hatte, dankte Gott,der ihn heimgesucht hatte, und besserte von nun an sein Leben.40.Von einem stummen Bettler, der einen Königssohn wieder zumLeben erweckte.Man liest, daß einst zwei Freunde gemeinsam auf der Universitätstudierten und dort glänzende Fortschritte machten. Alsdiese zusammen den Heimweg antraten, sprach der eine zu demandern: „Nun sind wir nicht mehr weit von unserer Heimat; sagemir, was du jetzt werden willst." Dieser antwortete: „Ich tretein den Zisterzienserorden ein, um darin Gott zu dienen." Dererste aber sprach: „Das ist recht von dir getan; denn du bistein großer Gelehrter und wirst schnell zu hohen Würden gelangen.Ich aber fürchte, daß mich die Wissenschaft stolz macht; und so