Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

10998.Von einem Weisen, der einem Toren folgte.Einst wanderten zwei Gefährten in eine fremde Gegend, vonder sie gehört hatten, daß dort Friede und Keichtümer in Füllewären. Und wie sie so wanderten, kamen sie an eine Stelle, ander sich der Weg teilte. Nach der einen Seite ging ein Pfad,der war sehr eng und führte durch Berge und Täler und wargar steinicht und uneben, nach der anderen aber führte ein breiterWeg, der gut gangbar und eben angelegt war. Und wie sie nochüberlegten, welchen Weg sie wählen sollten, kamen Leute, dieihnen den Rat gaben, auf dem Pfade zu gehen, denn dieser führe inein reiches Land, in dem sie die beste Aufnahme finden würden;den breiten Weg dagegen sollten sie in jedem Falle meiden, denndort gäbe es grausame Gesellen, die die Vorüberziehenden verwundetenund in ihre Verließe einsperrten, ohne daß man dieHoffnung habe, sich freikaufen zu können. Der klügere der beidenWanderer wollte ihrem Rate folgen; der törichte Gefährte aberhat gegen den schmalen Pfad alles Mögliche einzuwenden undspricht: „Wenn der breite Weg so gefährlich wäre, dann hättenwir doch nicht so viele Wanderer darauf gesehen." Und derTörichte setzt dem Weisen so lange zu, bis dieser nachgibt. Undwirklich kommen die Räuber,und sie packen zunächst den Weisen,schlagen ihn, bis er besinnungslos ist, und schleppen ihn fort.Der Törichte hat sich unterdessen in eine Grube verkrochen, inder er vor Angst die Besinnung verliert. Die Räuber aber suchenihn, und als sie ihn aufgespürt haben, werfen sie ihn in den Kerker,in dem der Weise liegt. Dieser macht nun dem Törichten Vorwürfe;doch der erwidert: „Du warst ja sonst so weise, wiekonntest du da auf mich Toren hören?" So gehen die Schimpfredenhinüber und herüber, und solange sie im Kerker lagen,haben sie sich nicht ausgesöhnt.Der weise Gefährte ist der Geist, der törichte das Fleisch..Beide streben zum Himmel, wo ewiger Friede herrscht und Freudensind ohne Zahl. Den Weg dorthin aber weisen ihnen die Prediger,indem sie den engen Pfad der Buße predigen. Doch der Leibwiderrät: „Du willst fasten, beten, wachen bis in die späte Zeit,