Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

119Einsiedler, der sie reichlich bewirtete und am Morgen in Friedenentließ. Der Engel aber entwendete ihm einen silbernen Becher.In der folgenden Nacht kommen sie zu einem anderen Einsiedler,der sie ebenfalls wohlwollend und in Ehren bewirtetund ihnen am Morgen einen Verwandten mitgibt, der ihnen denWeg weisen soll. Diesen Verwandten jedoch erwürgt der Engelin dem Augenblicke, wo er sich von ihnen verabschieden will.In der dritten Nacht nun kommen sie zu einem Reichen, der siein seinem Geize schlecht behandelt und ihnen kaum vor der Türzu übernachten gestattet. Am folgenden Morgen jedoch ruft derEngel den Eeichen und gibt ihm den Becher zum Geschenk.Dieser nimmt ihn an und schlägt dann die Tür vor ihnen zu undläßt sie ohne Dank und Abschiedsgruß davongehen. In der viertenNacht kommen sie zu einem Mann, der ein Weib und einen Sohnhat. Dieser erweist ihnen alles Gute. In der Nacht aber fälltdem Engel das Schreien des Knaben lästig, und er steht auf undermordet ihn. Jetzt kann es der Einsiedler nicht länger mit ansehen,und er spricht: „Was tust du da?" Der Engel aber erwidertihm: „Du hast gewagt, Gottes Urteile zu ergründen, undich bin gesandt, sie dir zu enthüllen. Der erste, der uns aufnahm,war einunschuldiger, heiliger Mensch, der nichts Unrechtesbei sich hatte als den Becher, den er unrechtmäßig erworbenhatte. Diesen nahm ich ihm wieder, und ich gab ihn jenemBösewichte und Geizhalse, dessen ganzer Besitz unrecht erworbenist, damit Böses zu Bösem komme und er durch diese irdischeGabe auf Erden belohnt werde, falls er etwas Gutes getan hat,auch wenn es uns unangenehm ist. Den Verwandten des zweitenMannes, der uns aufgenommen hat, erwürgte ich unterwegs deswegen,weil er seinen Verwandten in der folgenden Nacht zutöten beabsichtigte. Das habe ich verhindert, denn es ist fürihn besser, wenn er im Jenseits nur die Strafe für seine böse Absichterleidet als für die vollbrachte Tat. Den Knaben aber, derin der Nacht schrie, habe ich deswegen getötet, weil seine Elternfrüher gastfrei waren, jetzt aber aus Liebe zu dem Kinde nurauf Erwerb bedacht ihre Hand den Armen verschlossen haben."Als der Einsiedler diese Offenbarungen vernommen hatte, kehrteer in seine Zelle zurück und dankte Gott. So hat er fern vonder Welt ein seliges Ende genommen.