12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

319autem <strong>in</strong> die prefixo magister Zoe, quem sciens sibi missumreligiosissima facta fuit persona. Ecce, hec <strong>des</strong>perata permatrem misericordiarum salua facta est.Ähnlich bei Poncelct Nr. 538, 1134, 1177, 1270, 127 1, 1302,1550; mit gleichem Anfang Nr. 1756 = Cat, of Rom. II 658 Nr. 15.Nach Cat. of Rom. II 650 Nr. i stammt die Erzählung vom FraterJordanus magister ord. predicat. ;Jordanus Saxo war Dom<strong>in</strong>ikanergeneralvon 1222 bis 1237.107.De Theophilo.[JjN sequencia cantatur : Theophilum reformans gracia. 5Quod sec<strong>und</strong>nm reuelacionem seniorum nostrorum possumusplenius explanare. Erat ideni Theophilus episcopus <strong>in</strong> ecclesiaexcellenti et taliter se gesserat, quod <strong>in</strong> magno honore habebatur.Cum autem bonos suggestiones cont<strong>in</strong>ue <strong>in</strong>pediunt, aquibusdam suis emulis contigit hunc <strong>in</strong>debite <strong>in</strong>famari. Cum 10igitur <strong>in</strong>menso dolore quadam uice premebatur, ut a suo episcopatudebuit subplantari,quendamjudeum adyt famosum petensadiuuari ad restitucionem prist<strong>in</strong>am. Judeus spondet facere,quidquid consulit et querit. Statuto autem tempore et lococonueniunt et dyabolus simul aduenit dignitatem sibi prist<strong>in</strong>am, 15si liomagium sibi fecerit, repromittens. Quo annuente iussitipsum abnegare fidem Christi et beatam virg<strong>in</strong>em Mariam. Hocfacto recipit super eo suam litteram cum sigillo certificantesse <strong>in</strong>uicem et hanc litteram dyabolus Lucifero detulit <strong>in</strong> <strong>in</strong>fernumet sie ab<strong>in</strong>uicem discesserunt. Mox demon cepit epi- 20scopum loci illius tantum uexare noctibus, quod Theophilumrestituit omnibus prioribus possessionibus. Letus igitur et hylarisuixit longo tempore. [192^1»] Tandem cepit ipsum suaremordere consciencia, quod ante altare [se] protulit, vbi fuitymago beate Virg<strong>in</strong>is, XL diebus <strong>in</strong> pane et aqua remanens 25nolens vnquam ab ea tendere uel recedere, donec <strong>in</strong>petrasset,quod uoluit. Quadragesima uero die dom<strong>in</strong>a nostra graciamsibi spopondit. Qui tamen a fletibus non cessauit, quousquedemon scriptum a propria manu sibi retulit. Et [sie Maria]cunctis clementer ostendit^) nem<strong>in</strong>em debere de Marie miseri- 30cordia<strong>des</strong>perare.Literatur <strong>und</strong> verwandte Stücke bei Poncelet Nr. 74 <strong>und</strong> diedort genannten Nummern; Cat. of Rom. II p. 576; St. Beissel,*) Hs. ostendens.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!