Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

6348.Wie Maria den Sängern des Salve Regina erschien.In der Lombardei lebten zwei Brüder, die dort zuerst dieselige Jungfrau Maria in inniger Andacht verehrten. Es begabsich aber, daß sie einst in gewohnter Weise das Salve Eeginasangen und zu der Stelle kamen, wo es heißt: Und Jesum Christum,die benedeite Frucht deines Leibes zeig uns nach dieser Verbannung.Und durch diese Worte wurden die Gemüter der umstehendenMenschen in besonders wunderbarer Weise ergriffen.Und siehe, die selige Jungfrau erschien ihnen mit ihrem Kindeund sprach; „0 geliebte Söhne, singt eifrig und lobt mich mitmeinem Kinde, denn ich werde es euch hier und im künftigenLeben zeigen." Mit diesen Worten hielt sie ihnen ihren Knabenentgegen, und einer von den beiden Sängern wurde bei diesemAnblick unter den Augen aller Anwesenden entrückt und glaubtein himmlischer Freude den Knaben andächtig zu umarmen. DiesesWunder verschwiegen die Brüder zunächst aus Demut, und esgeschahen noch andere. Als es aber offenbar geworden war zurEhre Gottes und zum Lobe der seligen Jungfrau Maria, wurdendie Kranken und Schwachen, die Maria dienten, gesund.49.Von einem Meister, der die Sequenz dichtete: Sei gegrüsst, Mutterdes Erlösers.Ein berühmter Meister der Theologie diclitete zum Lobe derseligen Jungfrau Maria die Sequenz: Sei gegrüßt, Mutter desErlösers, in der der Vers vorkommt: Sei gegrüßt Mutter derMilde, du edles Lager der Dreieinigkeit! Und als er diesen Versandächtig gesungen hatte, erschien ihm die seligste Jungfrau undsagte ihm Dank und sprach: „Sei gegrüßt immerdar, lieber Meister,da du mich so herrlich gegrüßt hast." Damit verschwand sie.Damit aber hat Maria ihm und allen anderen bewiesen, wie angenehmihr jener Lobgesang ist, durch den der Meister die Gnadeihrer Gegenwart und ihres Gegengrußes erlangte und für den siesich ihm so schön und gütig zeigte. Erröte schweigend vor derseligen Jungfrau, die dich grüßt.