Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

236autem anno tricesimö quidam cecus de castro descendit illiuscomitis homicide. Cui comes occisus occurrit in via dicens:O homo dei, vnde uenis? At ille: Domine, de castro uenio.Cui comes: Estne dominus castri in loco speciali? Cui cecus:5 Eciam, domine; nam antequam de castro [i62vl>] descenderam,cameram racione coitus intrauit. Cui comes: Rogo, vt uadasad ipsum et dicas ei, quod hodie sunt XXX anni, quod deuscelorum inducias satisfaciendi sibi dedit. Sed nunc die sibi:Ego cito eum ad penitenciam summi iudicis, et quod hac nocte10 compareat michi, quia ego sum ille comes, quem ipse proptervxorem interfecit. Cui cecus: Etsi hec dixero sibi, ipse fortemichi non credet. Comes uero stans in magna claritate coramceco ait: Ecce, oculos tuos meo digito tango, ut uideas ammodo,cum sis cecus natus, ut hoc cuncti sciant. Quo facto cecus15 visum recepit. Cernens cecus, quod ille comes esset, quemante in sermone nouerat, et ait: O domine, scio uos sanctumdei hominem esse. Cui comes: Quamtocius poteris, castrumascende et ad sentenciam^) dei ex parte mei dominum tuumcita, ut michi in iudicio compareat hac nocte. Et cum hoc20 dixisti, statim descende de castro et noctem nequaquam exspecta.Et sie disparuit. Qui cecus prius fuerat, subitocastrum ascendens et sibi commissa domino proposuit. Videntesautem, qui adherebant, cecum visum recepisse obstupuerunt,deum timentes cum ceco castrum descenderunt. Nocte uero25 superueniente ignis de celo descendit sicud super Sodomamet Gomorram et consumpsit castrum cum omnibus in ipsoexistentibus. O res stupenda de tanto hominis homicidio etmalicial [163^»] O res abhominabilis et cunctis detestabilior,quod infra XXX annos neque saltem semel penitenciam pro30 tam graui peccato habere uoluitl O res confusa de tantahominis furia, quod neque compunctus ad tam grande miraculumvidendo se aperire tumulum non conuertitl O res monstruosa,quod neque conuersus fuit ad dominum, qui tantumtempus dederat sibi ad penitendum et quoniam uidit cecum a35 comite illuminatumlAls Quelle wird die Chronica tripartita angeführt; damit kannnur Cassiodors Werk gemeint sein ; dieselbe Quellenangabe kehrtNr. II (Historia tripartita) und Nr. 28 wieder. Die Angabe istfalsch ; derselbe Fehler findet sich auch sonst : vgl. Cat. of Rom. III376 Nr. 57 mit gleicher Quellenangabe für eine Geschichte von Julian^) Hs: penitenciam.