Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

213sonst lebte er in der Furcht und im Dienste Gottes. Da geschahes, daß ihn einst der Teufel in der Gestalt einer Jungfrau aufsuchte,die vorgab, bei ihm beichten zu wollen. Der Bischof ließder Jungfrau sagen, sie solle sich an seine Untergebenen wenden.Sie aber wollte niemand anderem als dem Bischöfe allein beichten.So wurde sie vorgelassen. Und sie erzählte dem Bischöfe, sie seidie Tochter eines vornehmen Herrn und habe ewige Keuschheitgelobt. Und sie erzählte noch manches andere, und der Bischof ludsie schließlich zum Frühstück ein. Sie aber erwiderte: „Darankann ich nicht teilnehmen, denn wenn ich allein mit euch speisenwollte, dann könnte man euch verdächtigen." Der Bischof aberentgegnete: „Es sollen noch viele andere mit uns speisen, damituns niemand zu verdächtigen wagt." Und so speisten sie gemeinsam.Die Jungfrau setzte sich dem Bischöfe gegenüber, undniemand ahnte, daß es der Teufel war, der unter dieser Gestaltden Bischof zu verführen trachtete. Und es kam so weit, daß derBischof solches Gefallen an der Jungfrau fand, daß er beinahe zusündhaften Gedanken verleitet wurde. Aber unser Beschützer JesusChristus ließ ihn nicht ganz in sündige Begierden fallen. Dennin diesem Augenblick klopfte ein Fremder an die Tür des bischöflichenPalastes, das war der heilige Andreas. Der bat, man möchte ihmEinlaß gewähren. Der Pförtner aber eilte zum Bischöfe und fragteihn, ob er den Fremden hereinlassen dürfte. Der Bischof verbietetes. Doch der Fremde klopft von neuem und bittet mit lauterStimme um Einlaß, so daß der Pförtner wiederum den Bischoffragt, ob er ihm öffnen solle oder nicht. Da überlegen des BischofsGäste, was man tun solle, und schließlich fragen sie die Jungfrau,was sie wünsche. Und diese, das heißt, der Teufel, spricht: „DerFremde soll nicht eingelassen werden, wenn er nicht sagen kann,welches das gewaltigste Zeichen ist, das Gott unter den geringstenZeichen schuf." Der Pförtner eilt hin und fragt den Fremden,was das sei. Der Fremde aber, der ja kein anderer als der heiligeAndreas ist, antwortet ihm: „Dieses, daß Gott die Menschen allein verschiedenen Gestalten schuf, so daß nicht eii) Mensch demanderen gleicht,sondern sich jeder von dem anderen unterscheidet."Der Pförtner teilt dem Bischöfe diese Antwort mit, und alle sprechen,er habe diese Frage trefflich beantwortet. Die Jungfrau aber läßtvon neuem fragen, wo die Erde erhabener sei als der Himmel.