12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

353Qui gauisus missis suis seruis effosso sepulto pecuniam sibidari iubet. Uli uero, dum aurum sibi recipere uellent, perdyabolum fugati ad [203 va] iudicem vacuis manibus reuertuntur.Et iudex iratus personaliter sepulchrum <strong>in</strong>trans, dum conareturaurum accipere de manibus mortui, mortuus eum post longam 5concertacionem strangulauit. Videntes hoc serui sui territifugiunt et dom<strong>in</strong>e sue, que viderant, nuncciauerunt. Que factodiluculo episcopo et ciuibus lamentabiliter recitauit. Episcopuscum ciuibus ad sepulchrum properat et strangulato viso cunctiterrentur. Tandem episcopus accedens propius videns aurum 10<strong>in</strong> manu vsurary ipsum per Christi uirtutem adiuraurit, ut pecuniamdimittat. Quo facto facta est vox terribilis <strong>in</strong> aeredicens: Determ<strong>in</strong>ate iudicium. Qui emit^) hunc equum, numquidnon debeat sibi dari frenum? Omnes tacent. Tandemvnus dixit hoc iustum esse. Tunc dyabolus <strong>in</strong>quit: Animas 15istorum utique habeo et corpora possideo eorum. Et sieillorum duorum corpora mortuorum cum animabus ad <strong>in</strong>ferosdeportauit auro relicto cum vlulatu terribili et clamore.Ähnlich Jacques de Vitry (ed. Crane) p. 72 Nr. CLXVIII <strong>in</strong>kürzerer Fassung <strong>und</strong> mit abweichendem Ausgange ; ebenfalls nachMailand ist die Erzählung verlegt <strong>in</strong> Exempla (ed. Klapper 191 1) p. 18Nr. 31 ;etwas abweichend bei Caes. Heist. Dial. mirac. ed. Strange XI39 von e<strong>in</strong>em Metzer Wucherer.159-Super: Vbi est thezaurus tuus, ibi est et cor tuum.Apud Aquisgrani ciuitatem, cum quidam funeratus deberet'^0condiri, extractis visceribus non est <strong>in</strong>uentum cor <strong>in</strong> eo. Etstupefacti <strong>in</strong>cipiunt <strong>in</strong>quirere a quodam sapiente, utrum aliquishomo posset esse s<strong>in</strong>e corde. Ait ille, quod non. Sed quiadom<strong>in</strong>us dicit <strong>in</strong> ewangelio: Vbi est thezaurus tuus, ibi est etcor tuum, [203 l'] querite igitur, vbi sit pecunia eius; ibi for- 25tassis <strong>in</strong>uenietis cor eius. Mira res est: cum quesiuissent coreius <strong>in</strong> archa circa pecuniam , <strong>in</strong>uenerunt recens et ualidum.Ohne Ortsangabe bei Et. de Bourbon p. 360 Nr. 413; er willdie Geschichte <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Predigt gehört haben.') Hs : <strong>in</strong>quit.Klapper, Erzäbh<strong>in</strong>gen <strong>des</strong> <strong>Mittelalters</strong> 23

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!