Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

402doiiec aspiret dies et inclinentur vmbre. Vnde ille iterum illuminatusest. Tercia nocte, cum prosterneret se in oracionibusvidit heremita oraciones sanctorum et tocius ecclesie se oracionibusillius coniungere et in diuinitatem se extendere in tantum,5 quod multe anime de purgatorio per eius oracionem sunt liberate.Tercia die ille diligenter requisiuit condiciones eius,vnde tanta et talia meruisset. Quod illa noluit sibi indicare.Cui heremita; Vox diuina me misit sanctitatem tuam investigare,quam nisi per totum michi indicaueris, totum meritum tuum10 perdes. Tunc illa ait: Filia dilectissima fui cuiusdam regis et,cum omnia aduerterem esse transitoria, regnum mundi et omnemornatum eius contempsi. Dim.issis parentibus latenter fugi etin exilio isto, ut vides, triginta annis pauperibus seruiui. Etquitquid de laboribus meis habere potui, cum pauperibus ex-15 pendi. Cui heremita: Die michi aliquid de virtutibus tuis.Cui illa ait: Cum intersum misse et per sacerdotem eleuaturcorpus Christi, video filium Virginis sicut extensum in cruceinter manus sacerdotis, et cum sumit corpus Christi, michi cumeodem sumere contingit*). Et cum pax dant, a beata Virgine20 et a beato Johanne pax michi datur. Vnde sie stabilita sum,quod nee peccare nee virginitatem possum perdere. Cui ille:O quam magna est virtus et maxima gracia ! Et sie sibi aliquade statu expressit. Sed nulla sunt ista, dixit heremita, apudme. Reuertar et numquam talia in mente concipiam, quia ad-25 huc nuUas in me virtutes diuinas sensi, cum tu in seculo positaet in igne non cremata taliter te conseruare et deo seruirepotuistietc.198 (= Anh. 34).De negligenciaofficy.[264va] Fvit in Anglia quidam frater valde religiosus et30 m.ultum deuotus, qui infirmitate magna oppressus raptus fuitad iudicium. F't audiuit beatam Mariam conquerentem de hys,qui [264vb] sanctum officium negligenter et cursum irreuerenterdiscurrebant. Cui filius respondit dicens: Mittamus hunc adfratres suos, ut preueniat eos, ne ipsi similia committant. Red-35 diens ergo dictus frater ab extasi erigens se in lecto, quidaudiuerat, nuncciauit exhortans fratres et vniuersum clerum,^) Hs. contigit.