Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

59Teulel zur Stelle in der Gestalt eines Kaufmanns, der ihm Tuelievon verschiedener Farbe vorlegt und ihm vieles umsonst zu gebenverspricht, wenn er ihm durch den Wald das Geleit gäbe, damiter vor Eäubern sicher sei. Der Ritter antwortet nichts. Daraufverwandelt sich der Teufel in die Gestalt eines seiner Verwandtenund kommt schreiend in die Kirche herein mit der Botschaft:„Dein Feind ist gekommen und hat dein Weib und die Kinderermordet und das Haus in Brand gesteckt, und nun sucht er dich,um dich zu töten." Und der Ritter sieht die Flammen auflodern,aber er antwortet nichts. Darauf wandelt sich der Teufel in dieGestalt seines Sohnes und kommt in die Kirche mit dem Rufe:„Ach Vater, was machst du? Unser Haus ist verbrannt und dieFamilie ermordet und auch in der Küche verbrannt, und unserFeind ist allein hier in der Nähe, so daß wir ihn leicht tötenkönnen." Doch als jetzt noch der Ritter schweigt, ruft der Sohn:„Wenn du mir nicht helfen willst, dann werde ich selber sehen,wie ich mein Leben rette." Damit eilt er hinweg. Der Ritteraber rührt sich nicht. Nun kommen Teufel in großer Zahl in derGestalt wilder Tiere auf ihn zu und peinigen ihn grausam. Docher bleibt furchtlos und wahrt sein Schweigen. So kommt endlichder Morgen, und der Bischof tritt ein und macht das Zeichen desKreuzes über ihn und führt ihn aus der Kirche.Da fragt der Ritter, wosein ermordetes Weib und seine Kinder lägen. Der Bischof aberantwortet, sie seien ja alle wohlauf. Doch der Ritter spricht:„0 nein, ich habe ihre Schreie und Waffenlärm gehört und dieFlammen gesehen," und so erzählt er dem Bischöfe alles, was erin der Nacht erlebt hat. Und siehe, in dem Augenblicke kommenseine Kinder herbei. Da erkennt er, daß alles Täuschung undTeufelstrug gewesen ist. Und er spricht zum Bischof: „Herr, ichbitte euch, gebt mir eine Buße; nun bin ich bereit, alles zu tun,um nicht in die Hände der Teufel zu geraten." Von nun anwurde er ein tugendhafter Mensch.44.Von einem Vornehmen, der nicht verzeihen wollte.Man liest, daß einst ein Vornehmer lebte, der reinen Herzensund fromm war. Aber er nährte Groll und Zorn in seinem Gemütegegen seine Nachbaren. Und wenn er von den Priestern