Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

387tarnen non fuit tarda peccatorum remissio. Vnde invocemusdominum, iit veram nobis donet contricionem, in qua possemusadipisci regnum celorum. Ad quod nos perducat etc.Ein abbas s. Benedicti mit diesem Namen Romanus starb 545 5dazu stimmt nicht, daß er Zisterzienser wird. Zu seinen den antikenTartarusqualen verwandten Visionen ist zu vergleichen die Arsenius-Vision in den Vitae patrum (Venedig 1512 Bl. I55va: i) ethiopsniger,der die Holzlast ständig vergrößert, 2) homo stans super lacum,der in ein durchlöchertes Gefäß schöpft, 3) edificium templi, in daszwei lange Stangen tragende Reiter nicht hineinkönnen ; vgl. Odode Ceritona (Hervieux, Les Fabulistes Latins IV p. 338 Nr. CLXXXV).Zu dem Motiv der Bekehrung des Räubers durch Maria, die er beraubenwill , vgl. die pseudocyrillische Epistel an Augustinus überdie Wunder des Hieronymus (Migne Series lat. XXII 239wo derselbe Vorgang von dem Heiligen berichtet wird.fY.) cap. 19,187 (=: Anh. 23).De venatoribusexemplum.[260 v^] Datur nobis exemplum, quod quidam fuerunt multum 5dissoluti et maximi peccatores. Qui dum vna dierum essentin venacione,precesserunt eos canes ad vnum montem, vbi duasferas pulcerrimas in aridissimis pascuis invenerunt, quas canesagredi non audebant. Vnde tantum inter se ita luxu[riav]erunt,quod nee canes nee eosdem formidabant. Dum in descensu ]0montis infra procederent, venerunt ad vnum amenissimum pratum,in quo invenerunt duas feras in optimis pascuis nimismarcidas, que multum tristes apparuerunt. Dum tercio vlteriusprocederent, viderunt vnam pulcram arborem, in qua diversagenera auium sedebant, et queuis auis, quanto dulcius poterat, 15decantabat. Dum aput arborem auscultando post cantumauium morarentur, viderunt vnam auem maximam de celovenientem, [que] extensis alis suis cum impetu illam arborem totalitercontusit et omnes volucres, que in arbore gaudent, cantabanttristes et perterrite recesserunt. Postea hys visis pro- 20cul deambulando venerunt ad vnum heremitam nomineJohannem, cum quo de mansione sua, quam in silua habuit,loqui inceperunt et cur in silua solus resideret. Quirespondit eis: Ut peccatum et stulticiam huius mundi possimeuitare et sapienciam et celi gaudia apprehendere, quam 25nemo in mundo conuersans apprehendere potest. Dumisti homines ab heremita tam prudens [261 ra] audirent con-25*