Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

307episcopus: Gaude, quoniam valde multos babes fideiussores;vade domum, fac ex beneplacito tuo sicud consueiiisti.In der Legenda aurea (ed. Graesse i8'16) p. 733 c. 163 wird dieGeschichte auf Petrus Chiniacensis (Venerabilis) als Quelle zurückgeführt.Vgl. Nr. 190 (= Auh. 26); Cat. of Rom. III 686 Nr. 55;Exempla (ed. Klapper 191 1) p. 32 Nr. 36.91.Ymago crucifixi dat sangwinem.[QJvidam Judeus Antyocbie intrauit domum quandam admanendum, quam Christianus inbabitauerat. Amicis suis fecit 5piandium. Qui videntes in pariete ymaginem Christi depictamin cruce et hoc fecerat Christianus predictus. Judei cum inpetusurgunt de mensa ipsum acriter verberantes, ad eorum iudicemipsum ducentes vincunt eum dignum morte. Qui domi manserant,illudunt ymagini, ut fecerant patres eorum eius pectus 10lacerantes. Ymago prebet se perforabilem, acsi esset carnea,et mox exiuit sangwis et aqua. Qui uidentes ammirati dixerunt:Audiuimus eciam de latere Jhesu fluxisse et multi denostra gente liniti a suis infirmitatibus sunt sanati et nos examinemusid ipsum. Adductis igitur infirmis cuiusque infirmitatis, 15quotquot sunt liniti, curantur. Res ad Christianos perueniensde tanto miraculo omnes confluunt laudantes dominum. Judeiad fidem conuertuntur et baptizantur.Vgl. Nr. 115. Ausgangspunkt ist Gregor v. Tours, Gloria martyrumc. 21 ;Jacobus a Voragine, ed. Graesse (1846) p. 608 cap.137 Nr. 3 und Nr. 4. Ähnliche Legenden in Andr. EbronensisLusitanus, Exemplor. memorabilium tomus posterior, Coloniae 1594p. 481 — 483; in der Hs. Paris, Bibl, nat. nouv. fonds lat. 14703(14. Jhdt., früher zu S. Victor, Paris gehörig) Bl. 208 va De ymaginecrucifixi in domo Judei ; ebenda nouv. fonds lat. 10 770 (Ende14. Jhdt., früher in Rebdorf) Bl. 205 vb; Blutendes Christusbild in»Baruch« : ebenda nouv. fonds lat. 14463 (13. Jhdt., vorher S.Victor in Paris gehörig) Bl, i ^a— ^va-. Relatio miraculorum domininostri ihesu christi qu§ per ymaginem ipsius facta sunt in Berichociuitate quinto idus Nouembris . . . Incipit libellus Athanasy episcopialexandrin§ urbis de passione ymaginis domini nostri ihesuchristi qualiter crucifixa est in siria in urbe que Berichus diciturtemporibus Constantini senioris et Hyren^ uxoris eius. Vgl. SigebertusGemblacensis, Chronica ad an. 765. Weitere Literatur beiPietro Toldo in Herrigs Archiv Bd. 117 (1906) S. 287 f.20*