Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

253tristes a remotis ibant. Cum autem redirent a confessione,tunc demones recedebanti), angeli uero letanter accesserunt adhomines. Inter illos autem heremita vnum aspexit, quem demonesligata kathena ducebant cum gaudio, angelus autemeius a remotis eum intrantem conspexit. Hie cum alys ad con- 5fessionem [169^*] accessit et surgens nigrior est effectus, quemdemones forcius ligauerunt. Hoc uidens heremita illum accedensvisionem enarrauit. Tunc ille perterritus dixit: Ego deum inmultis offendi et ad confessionem ueniens magnum crimenoccultaui. Quod dum confessus fuisset, demones ab eo reces- 10serunt et angeli leti accesserunt.Vgl. Nr. 92. Ähnlich in den Vitae patrum (Venedig 15 12 lib. II§ 156 fol. löyva). De episcopo qui in facie cognoscebat qui essentiusti et qui peccatores.27.De detraccione.[L]Egitur, quod quidam caste uixit, sed ligwam suam ualdelaxabat ad ultimum confidens de uite suite puritate. Tandemmortuus est et quia nobilis erat et magne reputacionis propter 15eius ieiunia et oraciones sepultus est in ecclesia cuiusdammonastery: Cum autem fratres conuenissent ad peragendasexsequias, audiunt uocem de sepulchro dicentem: En ardeo,en estuo, en crucior. Cumque fratres accederent et quererent,quis clamasset, dixit: Ego sum misera anima, que propter 20iudicia michi non commissa homines post tergum iudicandoligwa mea sepius defedaui. Et ideo nunc ardeo grauissime.Et propius accedentes viderunt eum a parte superiori usque adlocum cinguli grauissime ardentem. Ecce, quid facit peccatumligwe. 2528.De inperatrice et leprosis.[L]Egitur in cronica tripartita, quod erat quidam rex inAnglia, qui habens reginam pulchram et castam ad petitionemipsius [i69r^] regine caste viuere proposuit. Rex igitur adterram sanctam ex deuocione accedens fratri suo terram et 30familiam tradidit gubernandam. Frater uero regis regine captus') Hs. restebantur.