Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

160Kinder dieser Welt von Wert sind, werden jene, die daran ihreLust gefunden haben, nackt hinaus zum Galgen, das heißt in denewigen Tod geführt. Der schwer zu wandelnde Weg dagegensind Beicht, Reue, Genugtuung, Buße, Gehorsam, Selbstzucht undfreiwillige Armut. Wer darin ausharrt, wird zum Himmelreicheund in die wunderbare Stadt geleitet und dort ewiglich gekrönt.166.Von einemRinge.Ein Sünder lebte viele Jahre in Schande mit seiner Schwesterund hatte mehrere Kinder von ihr.Als sie einst mit vielen anderenSündern in einem Hause weilten, kam ein Einsiedler und blicktehinein. Jener Sünder und dessen Schwester sahen ihn undfürchteten, daß Gott den heiligen Mann gesandt habe, um sie zustrafen. Da wollten sie entfliehen. Der Einsiedler aber sprach:„Niemand verlasse das Haus; denn ich bin gesandt, euch dasWort des Heils zu künden." Und er trat ein und predigte Buße.Das sündige Paar aber wurde dadurch zu innigster Reue gerührt,und sie beichteten unter Tränen ihre Sünden. Darauf sprach derEinsiedler: „Da ich eure Reuetränen sehe, lege ich euch nur einegeringe Buße auf." Der Sünder aber trug an seiner Handeinen teuren Ring, in dem ein kostbarer Stein war. Und derEinsiedler sprach zu ihm: „Laß deine Tränen auf den Ringfallen, und wenn eine dieser Tränen zu einer Gemme wird, dannwisset, daß euer Frevel gesühnt ist. Du sollst jedoch zum heiligenVater, dem Papste, nach Rom gehen; der wird dir sagen, ob eseine heilsame Buße ist, die ich euch auferlegte." Der Sünderentgegnete: „Heiliger Vater, wie soll sich eine Träne in einenEdelstein wandeln können? Das ist ein nie gehörtes Wunder."Darauf trat er seine Pilgerfahrt an, und nach sieben Jahren kamer auf mühevoller Fahrt nach Rom. Und als er seine Sündenvor dem Papste bekannt hatte, sprach dieser: „Es ist wahrlichein heiliger Mann gewesen, der euch diese Buße auferlegte." Under sprach wiederum: „Glaubst du, daß ich dir deine Sünden vergebenkann?" Der Sünder erwiderte: „Ich glaube es, Herr. Undwenn du mir auferlegtest, auch nur ein Ave zu beten oder einen