Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

375atorem tuum, omniumque sanctorum et beate Marie auxilium.Juuenis in omnibus dyabolo obediuit, sed tarnen in corde beateMarie auxilium non negauit secundum consilium patris. Dyabolus,cum priuilegium a iuuene accepisset, statim eum supra sesedere fecit et eleuans se in aera cum iuuene tarn alte eleuatus 5est, quod ei videbatur, quod capite nubes tangeret. Mox dyaboluscepit sibilare et tantum clamorem facere, quod ad suumclamorem multitudo demonum advenit, qui vnanimiter clamandoceperunt dyabolum invocare, ut iuuenem cadere dimitteret,quia aliqui ex ipsis iugulare, aliqui excoriare, aliqui 10mortificare eum intendebant. Tamen dyabolus nolens violarefidem suam et promissum sibi nichil mali fieri permisit. Dyabolusvero volens iuuenem in promisso suo plenius examinare,duxit eum super mare alloquens eum hys verbis. Nega baptismumet nomen dei, in quo baptizatus es. Qui respondit: 15Nego. Ad quem dyabolus: Teneas te firmiter, quia te volobaptizare in nomine dyaboli, ex quo noluisti esse baptizatusin nomine dei. Et tunc duxit eum supra mare et tam subitofecit oculos claudi et apperiri, ter iuuenem ad profundum marisimmisit. Vnde iuuenis tremefactus canus effectus est, quod 20sibi similis in canicie inveniri non poterat. Post miserum baptismumdyabolus dixit ad iuuenem: Jam veniet multitudo magnameorum sociorum. Hys verbis finitis audiuit iuuenis multitudinemdemonum cum magno strepitu ducencium multorumanimas in infernum, que omnes lamentabili voce clamabant: 25Ve nobis, quia peccauimus, ideo misere deducimur et in eternumpuniemur. Hac voce finita dyabolus iuuenem [257 ^a] accepitet eum in Strasburgck ante galli cantum deduxit et eum superaceruum in allodio suo coUocauit dicens: Amice, constans estoet non violes promissionem, quia tecum ero in omnibus ne- 30cessitatibus tuis. Et hys verbis peractis statim ab eo recessit.Iuuenis vero de multis tribulacionibus et de longo itinere intantum lassatus fuit, quod se in omnibus membris suis mouerenon potuit nee dormire. In mane, dum dies oritur iuuenisinvenitur et interrogatur a colono, quis sit uel vnde sit. Qui 35se dominum illius allody profitetur. Colonus audiens ista sinedelacione vadit ad dominam suam intimans ei de aduentu dominisui et mariti sui. Que conuocatis omnibus amicis suisveloci cursu vadit maritum suum videre, quem dum tam canumintuita fuisset, multum expauit credens se esse delusam. Vir 40multis indicys ostendit se esse maritum eius, sed mulier instanternegans cum iuramento se numquam talem vetulum ha-