Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

170draußen bleiben muß, der wird sogleich von Teufeln gepackt undin ein ungeheures Feuer geworfen. Das arme Weib will nun auchin die Kirche treten, um sich zu retten; doch als sie schon deneinen Fuß über die Schwelle setzt, kommt Jesus mit Maria, seinerMutter, und stößt die Sünderin voll Zorn hinaus. Da spricht dasarme Weib, wie sie gewöhnt ist, den Namen Jesu aus. — Es stehtaber geschrieben: Eine löbliche Gewohnheit ist die beste Deutungdes Gesetzes. — Jesus befiehlt den Teufeln, sie ins Feuer zuwerfen. Doch als dieses geschehen ist, wendet sich Maria zu ihremSohne und bittet ihn mit sanfter Stimme: „0 allerliebster Sohn,nie habe ich dich so unbarmherzig gesehen, daß du Sünder derPein überliefert hättest, für die du dein Blut am Kreuze vergossenhast. Noch hast du jeden, der deinen Namen anrief, gerettet."Der Sohn aber erwidert: „0 liebe Mutter, wie kann diese Dirnedie mich durch ihre Sünden so schwer beleidigte und mir so vieleSeelen entfremdet hat, es wagen, in die Kirche einzutreten?" Alsdie Sünderin die grausamen Schmerzen des Feuers fühlt, beginntsie Jesus und seine Mutter mit solchen Worten anzurufen: „HerrJesus, mein Heiland, hilf mir, daß ich errettet werde aus dieserNot, daß ich nicht diesen grausamen Tod erleide. Komm mirauch du zu Hilfe, erhabene Mutter der ganzen Christenheit, Maria,voll der Barmherzigkeit, du Helferin aller Sünder, daß ich gerettetwerde in der Stunde meines Todes." Da spricht Maria zu ihremSohne: „0 du mein geliebter Sohn, hör die Bitten der Sünderin."Und der Sohn erbarmt sich über sie und befiehlt, sie aus demFeuer herauszuholen und sie frei zu lassen. Das Weib aber hatim Traume so laut aufgeschrien, daß das ganze Gesinde vom Guteherausgelaufen kommt. Man eilt erschreckt zur Scheune und findetdortdas Weib am ganzen Körper verbrannt und schwarz wie Kohle.Als sie sich ein wenig erholt hat, schickt sie nach dem Beichtvaterund bekennt aufrichtig ihre Sünden. Dann erzählt sie, was sieerlebt hat. Bis zu ihrem Tode aber blieb sie schwarz wie einNeger. Und sie lebte von nun an so eifrig im Dienste Gottes., daßsich viele Sünder an ihr ein Beispiel nahmen und bekehrt mit ihrden Namen Jesu anriefen und so eingingen in das Keich Gottes.