12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

290u. Gummersbach 1837 II S. 191. Weitere Literatur <strong>in</strong> HerrigsArchiv Bd. 118 (1907) 335.72.De Beatricesacristana.[I]N monasterio sanctimonialium eratquedam uirgo nom<strong>in</strong>eBeatrix pulchra et multum deuota, custos ecclesic et sacristana.Que illecta libid<strong>in</strong>osis verbis cuiusdam clerici quadam nocte5 accedens altare beate Marie virg<strong>in</strong>is, ad cu<strong>in</strong>s officium fueratcollocata, et ardens <strong>in</strong> concupiscencia dixit: Dom<strong>in</strong>a, quantodeuocius potui, seruiui. Ecce, claues tuas tibi repono, temptacionescarnis sust<strong>in</strong>ere ammodo non possum, sed carne meaviuam. Et positis clauibus super altare sequta est clericum.10 Quam clericus post paucas dies corruptam repudiauit!) et eamreliquid. Et illa, cum non haberet, vnde viueret, facta estmeretrix XX annis. Contigit quadam die, quod ipsa ueniretad portam monastery <strong>in</strong> habitu seculari et dixit port<strong>in</strong>ario :Nosti Beatricem, quandoque huius monastery custodem? Qui15 respondit: Optime. Est enim bona virgo, prona ad omniabeneficia et sancta, ymmo ab <strong>in</strong>fancia vsque <strong>in</strong> hunc diem<strong>in</strong> hoc monasterio omnibus bene conuersata. Ad hec igiturverba mirabatur et m<strong>in</strong>ime <strong>in</strong>tellexit [181 ^b] et abire uoluit.Mater misericordie et pietatis <strong>in</strong> effigie eiusdem Beatricis ipsi20 apparuit dicens: Ego per vig<strong>in</strong>ti annos tue absencie tuum<strong>in</strong>pleui officium; reuertere, karissima, <strong>in</strong> locum tuum et agepenitenciam, quia nuUus hom<strong>in</strong>um nouit excessum tuum. Informa quidem et habitu eius beata Virgo egit vices eius.Que mox <strong>in</strong>gressa est monasterium, penitenciam egit, confessa,25 que circa eam gesta fuerant manifestauit, et uitam bono f<strong>in</strong>eterm<strong>in</strong>auit.Vgl. Poncelet Nr. 194, 431, 582, 586, 608, 818, 820, 1306, 1621,1772. Bei Caes. v. Heist. , Libri VIII Mirac, ed. Meister p. 138(lib. III Nr. 1 1) ist die Nonne aus dem Benedikt<strong>in</strong>erorden. Vgl.Gröber, E<strong>in</strong> Marienmirakel — <strong>in</strong>: Beitr. zur rom. u. engl. Philol.,Festgabe für W. Förster, Halle a. S. 1902 S. 440— 441; auch <strong>in</strong>IIs. Paris, Bibl. nat. nouv. fonds lat. 14703 (14. Jhdt., vorher <strong>in</strong>S. Victor, Paris) Bl. 208 ra. De sacristana cuius officium beatavirgo suppleuit. Weitere Literatur <strong>in</strong> Herrigs Archiv Bd. 118(1907) 72.*) Hs. reputauit.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!