Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

372erunt et vnus a capite et alter a pedibus me per mediumdiuiserunt, et iam morior et a demonibns ad infernum trahor.In hac voce miser miserabiliter moriens ducitur ad tormenta.Hoc exemplum ideo dico, ut confessionem veram usque ad5 lectum egritudinis ne difteratis. Vnde Jeronimus: Cum egritudinedeprimeris, vix aliquid cogitare poteris, nisi, quam sentisinfirmitatem ,quia illic recipitur intencio mentis, vbi est visdoloris. Quamuis Augustinus dicit: Melior est sera confessio,quam nulla. Ergo autem consulo, ne de hac homo nimis pre-13 sumat, quia cum homo deprimitur infirmitate, tunc tristaturde rerum amissione, de puerorum separacione, de corporis debilitate.Sed, hev, modicum de aninia curatur, vnde invocemusdominum, ut bonum finem nobis donare dignetur.Bei Beda, Hist. eccl. gent. Anglor. 1. V c. 13 (Mon. bist. Brit. I,London 1848, p. 263); Vir laicuspoenitentiamagerenon vult.At contra,fuit quidam in provincia Merciorum usw; die Geschichte ist in die Zeitum 705 — 709 verlegt, der König ist des Aedilredus Nachfolger Coenredus.Derselbe Text, aber verderbt findet sich gekürzt in der Hs. Breslau,Kgl. u. Univ.-Bibl. I Q 269 Bl. 46vb mit dem Anfange: Quidamrex Anglorum Conradus quendam habuit militem dilectumsibi.Ähnlichbei Honorius Augustodunensis (Migne, Series lat. LXXXXV, 252).180 (= Anh. 16).De viro et vxore sua.[2 56va] [F]vit quidam agricola valde simplex et bonus, qui15 multum libenter et diligenter laborauit, ut se et pueros etconiugem suam nutriret. Hie erat simplicitate sua ita tacitus,quod ab aliquibus vicinis suis mutus dicebatur. Qui dum diuvixisset, infirmitas talis ipsum oppressit, que eum ad mortemperduxit. Ipso vero moriente facta est maxima tempestas et20 tonitrus et pluvia per triduum durauit. Vnde, cum pre nimiapluuia sepelliri non posset, omnes vicini sui mouentes capitasua dixerunt hunc hominem pessimum fuisse, cui tempestassepulturam prohiberet et cuius fetor homines ingredi negaret,2a Tercia die adhuc pluuia impediente cum indignacione ex domodefertur et misere terre infoditur. Econtra vxor sua suauissimacorpore et lingwa affabilis et facunda, quod omnes vicini eiusdilexerunt eam. Que post mortem viri sui contemsit laborareet post paucos annos ad tantam peruenit inopiam,quod pueros30 suos mendicare permisit. Cum hec mulier ad tantam inopiam