Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

111auch mir, Herr, dein Paradies, wie du denen verheißen hast, diedeinen Namen bekennen. Ich bekenne mich schuldig aller Vergehen.Ich habe gesündigt, Herr, ich habe unrecht gehandelt,ich habe Böses getan.«" So betete er weinend und klagend, dannstreckte er seine Arme aus und rief: „Herr aller Dinge, höre,was mein Mund spricht. So wahr es ist, daß ich diese Wortebete, so wahr ist es, daß ich A^or dir ein öifentlicher Sünder bin."Darauf rief er noch lauter: „Lob sei dem Gotte, den du preisest,Weib! Ich sehe nichts Furchtbares, nichts Höllisches, keine Feinenmehr. Dank sei dir, gütigster Gott ; die Fülle deiner Erbarmungist größer als alle Ungerechtigkeit der Sünder." Und siehe, eineStimme kam vom Himmel, die sprach: „Du hast mich den Gütigengenannt, daher will ich dich in Güte aufnehmen." Getröstetdurch diese Stimme gab er seinen Geist auf. Nach drei Tagenaber erschien der Mann seinem Weibe und sprach: „Ich wohneim Paradiese, und bald wirst du mir folgen."100.Von dem Nutzen der Krankheit für die Seele.Ein Kranker bat einst einen Mönch, er möge für ihn zumHerrn beten, daß er von seiner Krankheit erlöst werde. Da fragteihn der Mönch: „Sag mir, Bruder, in welchem Zustande richtestdu deine Gedanken mehr auf Gott, wenn du gesund bist, oderwenn du krank liegst?" Und der Kranke erwiderte: „Wenn michdie Krankheit plagt, sehnt sich mein ganzer Geist nach Gott,wenn ich mich aber gesund fühle, gehe ich ganz in irdischenGedanken auf." Darauf spricht der fromme Mönch: „Dann bitteGott, daß er dir den Zustand beschere, in dem du ihn mehrfürchtest und in dem du demütiger wirst." Daher heißt es:Die Krankheit weist gar bald auf Gott die Seele hin;Bist du gesund, dann wendet sich von Gott dein Sinn.101.Von einem Räuber, der sich am Karfreitage bekehrte.Ein Räuber kam einst am Karfreitage aus dem Walde heraus,in dem er lange Zeit sein Eäuberleben geführt hatte, und sah,wie viele Menschen mit bloßen Füßen zu den heiligen Stätten