Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

143141.Von einem Bischöfe, der seine Mutter in vornehmer Kleidungnicht {(ennen wollte.Ein armes Weib hatte einen einzigen Sohn, den sie die Schulebesuchen ließ. Als dieser älter wurde, verließ er die Mutter undging in ein fremdes Land. Dort machte er solche Fortschritte,daß er zum Bischof gewählt wurde. Als das die Mutter hörte,suchte sie ihn auf. Sie war aber in ärmlicher Kleidung. Undbevor sie vor ihren Sohn trat, erzählte sie ihrer Herbergs wirtin,wer sie war. Diese freute sich, und da sie die Gunst des Bischofszu gewinnen hoffte, pflegte sie das Weib mehrere Tage, dann gabsie ihr kostbare Kleider und führte sie vor den Bischof, indem siesprach: „Das ist eure Mutter." Der Bischof erkannte sie zwar,aber er ließ es nicht merken und erklärte öffentlich, daß sie nichtseine Mutter sei. Das arme Weib weinte und ging weg. DieHerbergswirtin nahm ihr alsbald die kostbaren Gewänder wiederweg und schickte die Unglückliche nach einigen Tagen wieder zumBischöfe. Dieser erhob sich sogleich, eilte seiner Mutter entgegenund umarmte sie mit den Worten: „Das Weib, das unlängst dawar, war nicht meine Mutter. Diese hier aber ist es. Denn ichbin eines armen Weibes Sohn." Durch diese Handlungsweise erwarber sich die Wertschätzung aller, die ihn kannten.142.Von einem undankbaren Sohne, dem eine Kröte ins Gesicht sprang.Es lebte einst in der Diözese Ronen ein Ehepaar, das einen Sohnhatte, dem es all sein Besitztum überließ, als er heiratete. Dadurchaber gerieten die Eltern schließlich in äußerste Armut.Eines Tages sprach das Weib zu seinem Manne: „Geht zu unsermSohne." Als der Vater zu dem Hause seines Sohnes kam, sah er,daß ein großer Braten hergerichtet wurde. Er klopft an die Tür.Der Sohn, der am Tische sitzt; hört an der Stimme, daß es seinVater ist, und versteckt alsbald den Braten. Dann fragt er denVater, weswegen er gekommen sei. Dieser antwortet: „Ich binganz schwach und hungrig, und da ich sah, daß du einen Braten