Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

27655.De Julianeapostata.[JJvlianus imperator, qui apostata dicebatur, cum quadamuice ad prelium properaret, mandauit sancto Basilio episcopoCezariensi, ut sibi et suo exercitu in necessitatibus prouideret.5 Qui respondit, quod res sue non essent, sed Jhesu Christi etpauperum deo militancium, non predonum et sui similium.Tarnen sibi currum plenum de victualibus pro redimendauexacione donauit. Iratus cesar et fremens iurauit in reditudestruere ciuitatem. Episcopus in deo confidens et in regis10 celi presidijs et dominio, ieiunijs et oracionibus, letanijs etelemosinis studebat cum omni suo populo et clero, ipsemet inoracione intrans ecclesiam suam, beate Marie virginis in honorededicatam, et conqueritur eidem minas sibi illatas. Interimspiritu ad thronum raptus ibique audiuit beatissimam virginem15 Mariam de destruccione sue ecclesie suo benedicto filio queruloseconqueri. Mox Mercurius martir, qui in eadem ecclesiarequieuit, pre cunctis se obtulit ad uindictam. Qui egressusde tumba et omnibus per ordinem armis indutus et dextrarioinsidens ad exercitum imperatoris anhelans ipsum JuHanum in-20 terfecit. Qui assumpto sagwine [177^"^] proiecit in celumdicens: Vicisti, Jhesu Nazarene, et miserabiliter fugato exercituexspirauit. Hec per ordinem referente episcopo pro signoueritatis non Mercurium in tumba nee arma, que penderesolebant in ecclesia, reperierunt. Sed post diem tercium omnia25 in locis debitis sunt reperta redeuntibus de prelio, qui ueritatemde omnibus retulerunt. Et omnes deo gracias egerunt,qui liberat et saluat omnes in se sperantes deponens malepotentes de sede et humiles intuitu matris sue hie et in futuroexaltat.Die Geschichte begegnet im Basiliusleben cap. 2 , das demBischof Amphilochius von Iconium (gewählt 375, gest. um 400)zugeschrieben wird; vgl. Acta Sanctor. 14. Juni, p. 944; ebendap. 947 eine ähnliche Fassung aus einem Chronicum alexandrinumad annum 363. Jacobus a Voragine, ed. Graesse (1846), p. 144,cap, 30, führt als Quelle an: ut in hystoria sancti Basilii legitur etFulbertus, Carnotensis episcopus, testatur; ähnlich bei Poncelet,Nr. 318, 506, 563, 803, 889, 918, 919, 922, 1012, 1140, 1205;ebenda die Literatur. Zur Entwicklung der Erzählung vgl. Günter,Legenden-Studien, S. 146. Das Stück findet sich auch in derHandschrift Paris, Bibl. nat. nouv. fonds latin 10770 (Ende des14. Jhdts,, aus dem Augustincr-Chorhcrrcnkloster zu Rebdorf stam-