Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

100das Leben schenkte, den er im Kriege oder im Turnier verwundethatte. Doch schließlich ging er zu seinem Bruder und fragte ihn,was er zur Buße für seine Sünden tun solle, und dieser versprachihm, er wolle von Gott einen Rat seinetwegen erbitten. Und siehe,als er darum gebeten, erschien ihm ein Engel Gottes im Schlafeund gab ihm ein Gebet ein, das er seinem Bruder lehren sollte,und so würde er Verzeihung finden.Es war aber das bekannte Gebetzu Maria: unversehrte usw. Der Bischof erwachte, ließ seinenBruder rufen und lehrt ihm das Gebet, indem er ihn ermahnt, sichmit Leib und Seele der seligen Jungfrau Maria und ihrem hochgelobtenSohne Jesus Christus zu empfehlen. Der Ritter folgtihm in allem, und wenn er in den Kampf zieht, rüstet er sichdurch Gesänge, Gebete und gute Werke. Da kommt der Teufelin Menschengestalt und bietet sich dem Ritter zum Dienst an.Der Ritter nimmt ihn als Diener an, und alles scheint, wenn esder neue Diener besorgt, gut auszuschlagen, wie es in der Geschichtevon Joseph erzählt wird. Einst kommt der Bischof zu seinemBruder zu Besuch; doch bei seiner Ankunft fehlt der Diener.Dem Ritter tut das leid, weil gerade dieser Diener sich so gutauf den Empfang von Gästen versteht. Er fragt nach ihm, aberman findet ihn nirgends. Wie der Bischof hört, daß sein Bruderso oft nach ihm fragt, erkundigt er sich, wer der so begehrteund so unentbehrliche Diener sei. Da antwortet man ihm,das sei ein schöner Jüngling, der seinem ritterlichen Herrenschon große Dienste erwiesen habe. Und der Bischof fragt weiter,woher er sei, was er tue, was er esse, und wie er sich benehme.Und sie antworteten alle, das wüßten sie nicht. Schließlich findetman den Jüngling doch und bringt ihn vor den Bischof; zwarwill er entfliehen, aber man hält ihn fest. Der Bischof fragt ihn:„Woher bist du?" Er antwortet: „Siehst du nicht, daß ich einMensch bin?" Da spricht der Bischof: „Unter der Menschengestaltkann etwas Böses verborgen sein." Dann beschwört er ihn,die Wahrheit zu sagen. Da gesteht er, daß er der Teufel seiund nur auf den Augenblick gelauert habe, in dem sein Herrdas vorgeschriebene Gebet unterließe, um ihn dann alsbald zu erwürgen.Der Bischof befiehlt ihm, sich von dannen zu hebenund niemanden zu verletzen. Und er verschwindet mit Gestank,indem er das Dach des Hauses mit sich nimmt.