Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

197Vater schenkte ihm die ganze Kinde. Dann kam der dritte Sohn,und er erhielt alle Wurzeln. Aber auch der vierte und letzteSohn kam; das war der jüngste, und ihm schenkte der Vateralle Früchte des Baumes. So hoffte jeder Sohn, ohne daß dieandern davon ahnten, daß ihm der Baum gehöre. Und der Vaterlebte noch, da brach schon unter ihnen der Zwist um den Baumaus, und sie stritten sich sogar vor ihrem Vater. Um diesen Streitseiner Söhne zu schlichten, rief der König alle Großen des Reicheszusammen und sprach zu ihnen: „Ich habe meine Söhne erzogenund zu Großen des Landes gemacht; sie verleugnen mich gleichsam,indem sie in Zwist leben. So soll man vier Bogen und vierPfeile bringen." Als man den Befehl ausgeführt hatte, ließ erjedem Sohne einen Bogen und einen Pfeil reichen; dann ließ ersich trotz seiner Krankheit an der Wand aufrichten und sprach:„Wer von meinen Söhnen seinen Pfeil meinem Herzen am nächstenschießt, dem werde ich den ganzen Baum schenken." Dieser Vorschlaggefiel den drei ältesten Söhnen, aber dem vierten gefiel ernicht. Doch die Barone waren der Ansicht, daß die Mehrheit zuentscheiden habe. Und so schoß der älteste Sohn seinen Pfeil abund traf zwei Finger breit vom Herzen. Der zweite schoß nachihm und traf einen Finger breit vom Herzen; der dritte abertraf ins Herz. Doch als man den vierten Sohn aufforderte zuschießen, da warf er unter bitteren Tränen den Bogen von sichund erklärte, es sei ihm unmöglich, als Sohn seinen Vater zutöten; denn es stehe im Gesetze geschrieben: „Ehre Vater undMutter." Als der Vater dies hörte, sprach er mit den Wortendes heiligen Augustinus : „Der Sohn ist aller Ehren würdig, derseinem Vater die Treue wahrt. Und im Buche der Sprücheheißt es: »Wer Vater und Mutter ehrt, der wird Freude undWonne erleben in seinen Kindern, und am Tage seines Gebeteswird er Erhörung finden.«" Nach diesen Worten sprach er seinemgetreuen jüngsten Sohneden Baum in Gegenwart aller Großen desReiches zu.Dieser Vater ist das Bild des Königs der Könige und Herrnder Heerscharen, des himmlischen Vaters und Schöpfers allerDinge. Als er vor seinem Leiden noch auf Erden wandelte, hatteer vier Söhne und einen überaus wertvollen Baum. Da er nunseinen Tod herannahen sah, rief er seine Söhne, und dem einen