Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

187wenn jemand vor ihna gelobt wird. Aber wir können den Verleumderauch mit einem Schweine vergleichen. Das Schweinmeidet klares Wasser und wälzt sich in der schmutzigsten Pfütze.So windet sich der Verleumder in Schmeicheleien und wird aufrichtigenGesprächen gram. Der Schmeichler gleicht auch inanderer Beziehung einem Hunde, da der Hund drei Eigenschaftenbesitzt, die man auch dem Verleumder zuschreibt. Zuerst gleichter dem Hunde in seiner Treulosigkeit. Treulos ist er wie jenerHund, den ein Graf mehr liebte als vier tote Pferde, weil diePferde eher tot aus dem Hofe ihres Herrn herausgebracht, alsdaß ein Pferd lebend hineingebracht würde ^). So steht es auchmit dem Ungerechten, der traurig ist, wenn es seinem Herrn gutgeht, und der sich über sein Unglück freut. Von solchen Menschenspricht Hieronymus: „Wer seinen Nächsten haßt, übertritt GottesGebote." Wer das tut, verdient strenge Strafe in Ewigkeit mitden Sündern. Die zweite Eigenschaft des Hundes ist die Habsucht.Denn er rauft sich unter dem Tische um einen Knochenebenso gut mit seiner Mutter wie mit einem fremden Hunde. Sostreitet sich der Habsüchtige mit Vater und Mutter, wenn sie altund arm geworden sind, und lieber sieht er sie unter der Erdeals über der Erde, um mit ihnen nur keine Sorge zu haben.Solche Leute kümmern sich nicht um Gottes Gebot, der im Gesetzvorschreibt: „Du sollst Vater und Mutter ehren, auf daß dulange lebest auf Erden." Der heilige Thomas spricht: „Ehredeine Mutter; denke daran, wie viel sie für dich duldete, als siedich trug." Die Glosse sagt: „Wahrhaftig, der Geiz allein läßtden Sohn seinen leiblichen, seinen geistigen, seinen himmlischenVater verachten." Daher spricht der heilige Bernhard: „Weheeuch Habgierigen und Geizigen und euch wahnwitzigen KindernAdams, die ihr Keichtümer sucht und sündhaft euer Gut verwahrt,da doch die Seligkeit den Armen versprochen ist!" Die dritteEigenschaft des Hundes ist seine Böswilligkeit und Frechheit, daein Hund leicht einen anderen jagt und ihn durch Gebell undBisse plagt. Das Gleiche tut der Verleumder, der mit dem Mundeins Gesicht freundlich ist, während er im Herzen hinter demRücken gehässig denkt. Daß wir vor solchen Sünden bewahrt^) Ein Pferd sträubt sich, den Herrn zu wechseln.