Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

352quia mala res est. Nam propter hanc fiunt latrocinia, periuria,furta,homicidia, adiilteria et propter hoc multe anime perierunt.Et dixerunt discipuli eius: Domine, die nobis, quid est hoc.Qui respondit: Aurum. Et dico vobis, quod nuUus illud tangat.5 Et audito hoc abierunt. Et duo ex ipsis dixerunt: Eamus ettollamus aurum et erimus semper diuites. Et conueniebant inhoc, quod vnus emeret panem, alius duceret mulum. Et illequi emerat panem, cogitauit, quomodo occideret socium, utsolus aurum possideret. Et emit duos panes et in vnum posuit10 toxicacionem, ut daret socio suo. Et alius similiter [203 rb]cogitauit, ut necaret socium. Et sie venerunt ad aurum etdixerat ille, qui attulerat panes: Commedamus. Et incepitcommedere non toxicatum. Alius uero sollicitus de mortesocy dixit: Exspecta me, quia veniam, quando attulerim bacu-15 lum ad mulum minandum. Et ivit et facto baculo redyt latenteret socium suum interfecit. Quo facto intra se dixit: Modohabeo totum aurum solus. Et mordens panem toxicatummoritur.Christus ergo sciens, quod predixerat, ostendere uolenspost triduum cum discipulis suis redyt et uidentes illos mortuos20 mirati sunt et ait illis Christus: Ego dicebam uobis, quod hecres esset mala et multu mala exinde contingerent. Et abytet narrauit eis per ordinem totum casum negocy facti.Auch auf eine Vita beati Bartholomei beruft sich die Versionim Cat. of Rom. III 711 Nr. 26 (Harley 3938, 16. Jhdt., Bl. 126 v)ebenda III 693 Nr. 12 ist es Quidam philosophus, der den Jüngerndas Gold anzurühren untersagt; vgl. Chaucer Society, Originals andAnalogues 1888 p. 131, wo ein Text aus den Cento Novelle Antichegegeben ist; über buddhistische, persische und arabische Versionenebenda p. 417-436; ähnlich Exempla (ed. Klapper 19 ii) p. 71Nr. 97 und p. 72 Nr. 98. Vgl. Gisbert Freiherr von Vincke, Sngenund Bilder aus Westfalen, i856: Die drei Kreuze.158.Devsurario.[E]rat in Mediolano vsurarius ditissimus, pecunie tantum25 amator, auctor et seruus. Hie cum deberet mori, conpatremsuum adiurauit propter confidenciam, quam ad ipsum habuit,tradens ei decem marcas auri, ut illam pecuniam secum latentersepeliret. Vir ille facere rennuit sepius. Tandem iussa conpleuit.Post hec de hoc conpunctus rem. iudici ciuitatis pandit.