Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

209habe ich dem Priester den Zehnten von meinen Feldern undGütern vorenthalten; zweitens habe ich mit meinen GefährtenFische aus den Gewässern der Mönche geraubt; drittens habe ichauf meinen Jagden die Saaten der Armen mit meinen Hundenvernichtet." Darauf entgegneten die Bauern, die so von ihm geschädigtworden waren: „Warum solltet ihr deswegen verdammtwerden, Herr, da wir euch diese Schuld aufrichtigen Herzens verziehenhaben?" Er jedoch sprach: „Eure Verzeihung reicht nichtaus, um mich zu retten, da ich reich genug bin, Ersatz zu leisten;daher durfte ich mich mit eurem Verzicht nicht zufrieden geben."Mit diesen Worten befahl er, daß man von seinem Gute denSchaden ersetze, und so verschied er in Frieden.196.Maria rettet einen Enthaupteten vor der Hölle.In der Gegend um Rom lebte einst ein Räuber, der vieleMenschen tötete. Einst schlief er am Meeresgestade; da fandenihn seine Feinde, und sie eilten herbei und schlugen ihm dasHaupt ab. Das Haupt aber rollte ins Tal hinunter und rief ohneUnterlaß mit angstvoller Stimme: „Heilige Jungfrau Maria, gib,daß ich aufrichtig beichten kann." Da der abgeschlagene Kopfdiese Worte laut rief, eilte einer der Mörder hinab zum Dorfeund holte einen Priester. Der Geistliche aber wagt nicht eherzu dem Kopfe heranzutreten, bis dieser wieder zu seinem Körperzurückgetragen ist. Darauf spricht der Priester zu ihm: „Ichwundere mich über das, was ich an dir sehe." Da spricht dieser: „Alsich noch lebte, hörte ich, daß jeder, der am Donnerstage oder amSonnabende zu Ehren der seligen Jungfrau Maria fastet, ohneallen Zweifel vor seinem Tode eine aufrichtige Beicht ablegenmüsse. Und obschon ich ein Sünder war, hab ich das doch derseligen Jungfrau zu Ehren getan. Etwas anderes habe ich nicht getan,woran ich mich sonst noch erinnern könnte." Mit diesenWorten starb er und ging zu Christus in die ewige Seligkeit ein.197.Von dem Verdienste demütiger Nächstenliebe.Ein heiligmäßiger Einsiedler, der in der Einöde vierzig Jahrelang ein heiliges Leben geführt hatte, bat einst den Herrn, daßKlapper, Erzählungen des Mittelalters. 14