12.07.2015 Aufrufe

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

298prof<strong>und</strong>um maris dicens: Cum hec clauis <strong>in</strong>uenta fuerit, solutuseris a penitencia tua. Medio tempore mortuus est papa et<strong>in</strong>uocato spiritu sancto pro eleccione pape, ut tunc et nunc morisest, reuelatum est card<strong>in</strong>alibus per uocem talem: Gregorius5 peccator erit papa. Qui statim quesitus per loca diuersa<strong>in</strong>uentus est apud predictum piscatorem. Nunccys piscatori,quid et quem quererent, proponentibus, qui ipsis respondit :Religaui [184^^] quendam <strong>in</strong> hoc scopulo, qui ibidem uelletagere penitenciam, et forsan ille est, quem uos queritis. Nunc-10 cy gauisi uolentes uidere eum. Quibus piscator ait: Comediteprius panem, et allatis piscibus et vno pisce euentrato, id esteuiscerato, <strong>in</strong>uenta est clauis conpedis, que proiecta fuit <strong>in</strong>mare. Et dixit piscator: Nunc peracta est penitencia eius.Ostensa ergo sibi claue Gregorius soluitur et a nunccys allo-15 qutus dicit: Fiat uoluntas tua, deus meus. Qui deductus Romamfactus est papa et ita misericors factus est peccatoribus, quodfama sue mire pietatis <strong>in</strong>sonuit vniuerso m<strong>und</strong>o. Reg<strong>in</strong>a, matereius, audita misericordia eius ipsum accedens confessa^) est ill<strong>in</strong>esciens eum esse virum et filium suum, cum tamen <strong>in</strong> peni-20 tencia semper manere uoluit. Papa uero audiuit reg<strong>in</strong>am.Reuelante euentu prodiderunt se mutuo et fecit papa matremnon longe a se manere et frequenter consolabatur et ambo perpenitenciam graciam meruerunt.Verwechslung mit der verwandten Albanlegende. Vgl, Mitteilungender Schles. Ges. für Volksk<strong>und</strong>e, Heft 20 (1908) S. 22;Gesta Romanorum ed. Oesterly Nr. 81 ; Herm. Paul, Gregorius<strong>des</strong> Hartmann von Aue, Halle 1882 S. VI— VIII; R. Köhler,Kle<strong>in</strong>ere Schriften II 173 ff, 197 ff, 200. Das Motiv der Aussetzungauf der Felsen<strong>in</strong>sel begegnet <strong>in</strong> der Legende vom hl. Mart<strong>in</strong>ianbei H. Lietzmann, Byzant<strong>in</strong>ische Legenden, ig 11 S. 59.80.De uno sene penitente conseruato meritis sancti25 Andree apostoli.[S]Enex quidam nom<strong>in</strong>e Nicolaus adyt beati Andree ymag<strong>in</strong>emdicens: Dom<strong>in</strong>e, ecce, qu<strong>in</strong>quag<strong>in</strong>ta anni vite mee sunt,<strong>in</strong> quibus semper luxuriöse vixi. Accepi autem aliquando ewangeliumorans deum, ut michi [185 ra] cont<strong>in</strong>enciam largiretur,^0 sed ipso peccato <strong>in</strong>festatus et a mala concupiscencia illectus^) Hs. confessus.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!