Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

386luntatem suam adimpleuit sie dicendo: Primus vir, quem aputfontem haurire vidisti et nichil de aqua in vrna haurire etreseruare poterat, habet signare te in hunc modum: Tu inceperashaurire aquam spiritus sancti, scilicet in anima renas-5 citurus. Hec autem est aqua contricionis, confessionis etsatisfaccionis. Sed ideo, quia vrnam habuisti sine fundo, idest, cor sine constancia, ergo omnem aquam, id est, graciasspiritus sancti, quas hauseras, amisisti, quia non incipientibusbene facere, sed perseuerantibus datur brauium, id est, Corona10 eterna. Secundus vir, quem vidisti congeriem lignorum comportare,eciam te denotat, quia pondus peccatorum maximumcongregasti et illud leuarenon potuisti et tarnen vis augmentare,et quanto magis acumulas, tanto grauiorem tibi sarcinampeccatorum facis, sicut dicit Gregorius: Quanto homo plus15 peccat, tanto magis malum suum augmentat. Duo viri, quosante pomerium cum falanga stantes vidisti, habent te signare.Primus vir signat tuam iuuentutem, in qua nimium peccasti.Secundus vir signat tuam senectutem, in qua non vis aliquidde tuis peccatis cessare, cum tarnen scriptum sit: Peccasti,20 quiesce. Longa falanga est longa pro peccatis penitencia, quemultos impedit penitere, vnde Augustinus: Protraccio peccatorumest augmentacio malorum et obstaculum omnium bonorum.Vnde si vis ingredi pomerium amenum, id est, paradisum,locum voluptatis, rumpe falangam, id est, protraccionom25 (voluptatis) penitencie, que te reconciliabit filio meo, quia sinepenitencia et contricione nulus saluabitur testante beato Ambrosio:Anima, que sine medicamento contricionis et penitencieest, a luce relinquetur, a tenebris ocupatur, euacuaturdulcedine, impletur amaritudine. Et idem: Seruus sciens vo-30 luntatem domini sui et non faciens multis verberibus cruciabitur.Vnde subito adeas filium meum dilectissimum papamGregorium [260 vb] sibi omnia scelera tua confitendo, cui collataest auctoritas ab omnibus peccatis tuis absoluendi. Hysverbis finitis domina cum puero disparuit. Heremita in maxi-35 mum fletum prorupit et sine dilacione adyt papam, sibi reatumsuum et visionem in maxima contricione exposuit et sibi penitenciainiuncta eum ordini Cisterciensium tradidit, in quo diessuos feliciter consumauit. In eo patet, quod dominus ex suisChristianis nullum vult damnare, quantumcumque magnus pec-40 cator fuerit, si in extremis in magna contricione decesserit.Augustinus: Quamuis latronis sera fuit penitencia siue contricio.