Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

117Sorge bedrückt war, daß er aus seiner bischöflichen Stellung entferntwerden solle, begab er sich zu einem Juden, der in dieserHinsicht einen besonderen Euf hatte, und bat ihn, er möge ihmbehilflich sein, seine frühere Stellung wiederzuerlangen. Der Judeverspricht ihm seine Hilfe in seinem Anliegen. Und er bestimmtihm Ort und Zeit, um mit ihm zusammenzutreffen, und der Teufelkommt mit und verspricht, ihm Würde und Ansehen wiederzuverschaffen,wenn er schwört, ihm dienen zu wollen. Theophiluswilligt ein, und der Teufel verlangt, er solle dem Glauben Christiund der seligen Jungfrau Maria abschwören. Theophilus tut das,und der Teufel läßt sich von ihm Brief und Siegel geben undgibt auch ihm in gleicher Weise seine Zusicherung; den Vertragdes Theophilus aber trägt der Teufel hinab zu Lucifer in dieHölle. So trennen sie sich. Und alsbald beginnt der Teufel denBischof jenes Ortes derart in der Nacht zu plagen, daß er denTheophilus in all seine früheren Würden und Besitzungen wiedereinsetzen läßt. So lebte dieser nun in Freude und Lust langeZeit hindurch. Doch mit der Zeit beginnt sich sein Gewissen zuregen, und er begibt sich vor den Altar, auf dem ein Bild derseligen Jungfrau Maria steht, und dort fastet er vierzig Tage beiWasser und Brot und ist entschlossen, nicht eher von dort wegzugehen,als bis er erlangt, was er begehrt. Am vierzigsten Tageendlich erscheint ihm die Himmelskönigin und verspricht ihmseine Errettung. Doch er hört nicht auf zu weinen, bis ihm derTeufel den eigenhändig geschriebenen Vertrag zurückbringt. Sobewies Maria allen in ihrer Milde, daß niemand an ihrer Barmherzigkeitverzweifeln dürfe.108.Von einem Eheweibe und einer Ehebrecherin.Ein ehrbares Eheweib wurde einst wegen einer Dirne vonihrem Gatten verlassen. Da wandte sie sich an die selige JungfrauMaria und erwies ihr viele Dienste, um von ihr wegen derSchande, die ihr widerfahren war, gerächt zu werden. Die Dirneaber flehte ebenfalls zu Maria um ein seliges Ende. Maria erschiendaher dem Eheweibe und offenbarte ihr, zur Zeit könnesie sie nicht rächen, da jenes unselige Weib sie ebenfalls eifrig