Erzählungen des Mittelalters in deutscher Übersetzung und ...

155160.Von einem Mönche, der sich an seinem Kruge ärgerte.Ein Mönch ließ sich im Kloster häufig zum Zorne liinreißen.Da sprach er zu sich selbst: „Ich will in die Einsamkeit ziehen;dort hab ich niemanden, mit dem ich Streit beginnen kann, undso wird diese Leidenschaft schwinden." Als er aber allein warund einmal einen Krug vollgefüllt hatte, lief das Wasser aus demKruge aus, und das geschah auch ein zweites und ein drittes Mal.Da packte er den Krug voll Zorn und zerschlug ihn. Doch als ersich wieder beruhigt hatte, merkte er, daß ihn ein böser Geistbetrogen hatte, und sprach: „Da bin ich nun allein, und dochließ ich mich zum Zorne reizen und hinreißen. So will ich zumKloster zurückkehren, denn kämpfen müssen wir überall, undGeduld ist uns überall so notwendig wie die Hilfe Gottes." Damitmachte er sich auf und kehrte wieder heim.161.Der lustige Spielmann und der Reiche.Bei Montpellier lebte einst ein ganz armer Mann, der hießKubin. Er wohnte unter der Haustreppe eines Geizhalses, dersteinreich war. Der Arme hatte eine Fiedel, die er nach derTagesarbeit auf der Straße spielte. Das brachte ihm manchmalvier oder gar fünf Groschen Spiellohn ein, und dieser Verdienstmachte ihm große Freude. Sein Herr dagegen hatte nie einenfrohen Tag. Der dachte Tag und Nacht bekümmert über seineGeldgeschäfte nach. Da sagte einst sein Weib zu ihm: „Du,dieser Kubin besitzt nichts, und doch ist er immer lustig; unddu hast alles im Überfluß und bist doch immer voll Sorgen."Und ihr Mann erwiderte: „Weib, dem will ich seinen Frohsinnschon vertreiben." Die Frau aber wandte ein: „Das wird dirnicht gelingen, wenn du ihm nicht etwa ein Leid antust." Erjedoch versicherte ihr: „Ich werde ihm nichts Böses zufügen."Und der Hausherr warf heimlich einen Säckel voll Groschen durchsFenster in die Kammer des Kubin. Am Morgen fand der Armedas Geld, und nun dachte er den ganzen Tag darüber nach, waser wohl damit beginnen sollte. Und dahin waren Gesang und