El Hereje.pdf - Biblioteca Digital de Cuba

Prefiero no contestar a esa pregunta, dijo. El alguacil prolongó el
interrogatorio unos minutos más.
Señaló a Pablo Echarren: y ¿a este hombre? Naturalmente Cipriano
le conocía, sabía de su destreza, de su sentido de la orientación.
¿Quién se lo recomendó?
Salcedo miró a Echarren y advirtió que estaba esposado. Para un
comerciante que viaja a Europa con frecuencia, el señor Echarren no
necesitaba presentación, dijo. Le maniataron también al acabar.
Luego se oyó ruido de gente en el patio y, cuando salió, le
introdujeron con Echarren y dos arcabuceros en un carruaje de dos
caballos.
Detrás, dándoles escolta, el alguacil y el secretario, montados en
sendas mulas, y dos familiares de la Inquisición.
Llegaron a Pamplona a altas horas de la noche y Vidal, el
interrogador, entregó los presos al encargado de la cárcel santa. Se
hallaba casi vacía. Fueron introducidos en dos celdas y, una vez
tendido en su camastro, Cipriano trató de serenarse. Le habían
detenido. Todo había sido demasiado rápido e imprevisto. Su celda
era pequeña, apenas el petate, una mesa, una silla y un gigantesco
orinal con tapadera en un rincón. Oía pasos en el piso alto, pasos
marciales, firmes, como de soldados.
Transcurrieron así dos días con dos noches. Al tercer día, al
anochecer, se oyó arriba ruido como de carreras. A través del
guardián que le traía la comida y por Genaro, que limpiaba a diario
los orinales, supo Cipriano que había otros dos detenidos: don
Carlos de Seso y fray Domingo de Rojas.
Los habían prendido, según el guardián, en la frontera navarra y
Seso había dicho que lo suyo no era una fuga, que no tenía intención
de huir, sino que iba a Italia, a Verona, donde acababan de morir su
madre y su hermano. Por su parte, fray Domingo de Rojas admitió
que se dirigía a encontrarse con el arzobispo Carranza, que en
Castilla se encontraba incómodo y que, sobre todo, pretendía evitar
la deshonra que su posible detención acarrearía sobre la Orden.
Habían estado presos tres días en la casa del comisario de la
Inquisición, hasta que el obispo de Pamplona, don Álvaro de
Moscoso, ordenó su traslado a la cárcel secreta. A don Álvaro le
chocó el atuendo del fraile, un vestido de raso verde con sombrero de
plumas y cadena de oro al cuello. Otro hábito es éste que el que llevó
vuestra paternidad al Concilio, le dijo irónicamente el obispo, a lo