TOMO-6

126 JosÉ DE LA RIVA-AGÜERO
arrancar a los naturales la confesión de su absoluta incapacidad
para el trabajo libre, y el requerimiento de la protección
y amparo de los castellanos, "porque sin ellos los
otros indios los explotarían y engañarían, así en sus almas
como en sus haciendas". Levantáronse las Informaciones
de 1570 a 1572, al propio tiempo que se prevenían la expedición
a Vilcabamba, el suplicio de Túpaj Amaru, y la
muerte o el destierro de los demás vástagos de la sangre
real incaica: fueron la preparación jurídica y la anticipada
defensa de todos estos actos. El implacable Virrey procuraba
a la vez exterminar a los Incas sobrevivientes, y mancillar
la memoria y gobierno de sus antepasados los soberanos
del Perú.
En un estudio mío, advertí, hace más de diez años, la
desconfianza y cautela con que, por las razones indicadas,
hay que acoger las noticias de las Informaciones; pero ahora
aparece, del documento desenterrado por Levillier, palmariamente
comprobada la falsedad calumniosa con que solía
proceder el intérprete del Virreinato, Gonzalo Jiménez. Era
éste un perverso mestizo, que a los vicios de las dos razas
añadía los difundidos en todo el siglo XVI. Llamábanlo
en el Perú por lo común Jimenillo 3. Por ser muy ladino
en las lenguas española y quechua, D. Francisco de Toledo
lo llevó consigo en la visita y 10 utilizó como único traductor
en las informaciones sobre los Incas, incluso en la que
costó la vida al joven príncipe Túpaj Amaru y a sus principales
capitanes y deudos. En virtud de las declaraciones
que vertió Jiménez, fue degollado el heredero de Huayna
Jápaj, y ahorcados los dignatarios y curacas que lo asistieron
en su refugio de las selvas. La cabeza del Inca quedó
expuesta dos días en la Plaza Mayor del Cuzco; y hubo
que ocultarla al cabo para evitar la innumerable muchedumbre
de indios, que acudía a venerada con grandes llan-
3 Fr. Reginaldo de Lizárraga. Descripción del Perú, Libro
Segundo, capítulo XXVI.