TOMO-6

LA CONQUISTA Y EL VIRREINATO 247
y vinvidr) 31, O frutos que mucho se les asemejaban, fue
muy probablemente, para Lejf el Venturoso, el golfo de
San Lorenzo, desde la altura de la isla Anticosti hasta Nueva
Brunswick y el Cabo Bretón; y para el segundo viaje de
Karlsefni, la costa oriental de Terranova 32. Ni el itinerario
y cómputo de navegación de los descubridores; ni los datos
astronómicos de la sagas, tal como ahora se interpretan; ni
el aspecto de las tierras, su flora y su fauna; ni la omisión
de los grandes calores estivales, no obstante haber pasado
veranos en aquellas costas; ni en fin la constante presencia
de los esquimales, permiten ubicar la VinlaIkiia al Sur de
la Nueva Escocia, en el litoral de los actuales Estados
Unidos, según lo imaginaron erróneamente tantos autores,
a raíz de las publicaciones de Rafn. Definitivamente se ha
averiguado que de las tan pregonadas huellas de los escandinavos
en Nueva Inglaterra, las más fueron patrañas, y
las restantes manifiestos errores; y que en particular el
célebre petroglifo de Dighton es obra de indios wabenakis,
y nada tiene que ver con las ruinas escandinavas. Así todo
concurre a hacer creer que los noruegos en el litoral americano
nunca bajaron hasta los 45 grados de latitud Norte.
Entre los compañeros de Leif en el Canadá, se contaba
un germano del Sur, o sea un alemán, llamado Tyrker,
según lo refiere la saga de Erik el Rojo. Después, en la época
de Federico Barbarroja, hacia 1160, unos indios esquima-
31 También, muchos siglos después, el viajero francés Cartier
creyó hallar en el Canadá viñas. Hoy se conviene generalmente
con el botánico yanqui Fernald (Notes on the plants o/ Wineland
lhe good, Boston, 1910), en que los escandinavos descubrieron en
aquellos parapes, no vides, sino dos especies de grosellas muy
parecidas, el Cornus canadensis y la Smilax rotudi/olía cuyo zumo
aprovecharon, como hacían con análogas plantas en Escocia e
Islandia.
32 Hipótesis de la doble Vinlandia, sustentada por William
Hovgaard y Andrew Fossum. Consúltese La découverte de l' Amerique
par les Normands vers I'an 100 (Pars, 1924), par le Lieutenant-Colonel
Langlois.- Nos parece inútil recargar la bibliografía
de cuestión tan conocida y debatida.