Lehrveranstaltungsangebot im WS 2006/2007 - Universität Erfurt

Universität Erfurt –Lehrveranstaltungsangebot Wintersemester 2006/2007
1 03 4 102
Wolfgang Struck
Claire Goll: Prosa und Lyrik der 1920er Jahre
BA-Literaturwissenschaft / Deutsche Literaturwissenschaft
20.02.2007 12:12:58
235/859
Mi 10—12 LG 1 222
S 1 WP
Q
D
Referat m. schriftl. Vorlage – veranstaltungsbegl. schriftl. Arbeit –
selbstständige schriftl. Arbeit (komplexe Arbeit) – Studienarbeit (komplexe Arbeit)
Sie schreibt auf deutsch und französisch, sie schreibt Gedichte, Erzählungen, Romane,
Modeberichte, politische Pamphlete, Theater- und Filmrezensionen, schreibt „Das Tagebuch
eines Pferdes“, ein Gedicht in Prosa, „Lyrische Films“, sie übersetzt und ediert: Claire Goll,
1890 als Klara Aischmann in Nürnberg geboren, gestorben 1977 in Paris, ist eine
Grenzgängerin zwischen den Kulturen und Sprachen ebenso wie zwischen den literarischen
Formen und Genres. Den Ausgangspunkt bildet dabei das Deutschland nach dem
Zusammenbruch des Wilhelminischen Kaiserreichs, den Goll als Chance einer kulturellen
Modernisierung und Internationalisierung begreift. Vor diesem Hintergrund entstehen
programmatische Übersetzungsarbeiten wie eine Anthologie moderner amerikanischer Lyrik
(Die Neue Welt, 1921) und die deutsche Ausgabe von René Marans „véritable roman nègre“
Batouala („Batuala. Ein echter Negerroman“, 1922). Vor allem aber sind es Golls Dichtungen,
die auf originelle Weise literarische Avantgarde und Populärkultur verbinden - Goll selbst nennt
als literarische Vorbilder in einem Atemzug den französischen Surrealismus, die
afroamerikanische Harlem Renaissance und die Abenteuerromane Karl Mays, um ihnen dann
die Filme Charlie Chaplins und Douglas Fairbanks, die Musik der Cabarets und die Tänze
Josephine Bakers an die Seite zu stellen -, mit denen sie zu einer der konsequentesten
Vertreterinnen literarischer Moderne in der Weimarer Republik wird; Texte, die gerade in ihrer
formalen und inhaltlichen Suche nach Modellen interkultureller Erfahrung bis heute faszinierend
erscheinen: die Lyriksammlungen Mitwelt (1918) und Lyrische Films (1922), Novellen und
Kurzprosa (erstmals gesammelt in: Der Gläserne Garten. Prosa von 1917-1939, hg. und
kommentiert von Barbara Glauert-Hesse, Berlin: Argon 1989), die Romane Der Neger Jupiter
raubt Europa (1926) und Ein Mensch ertrinkt (1931). Neben der Lektüre dieser Texte soll das
Seminar Ausblicke auf die späteren – autobiographisch gefärbten – Romane Der gestohlene
Himmel (1941), Traumtänzerin und Ich verzeihe keinem. Eine Chronique scandaleuse unserer
Zeit (1978), sowie auf die Übersetzungsarbeiten umfassen.
Literatur:
zur Anschaffung empfohlen: die im Wallstein-Verlag erschienenen Neuausgaben von Der Neger
Jupiter raubt Europa, Ein Mensch ertrinkt und Der gläserne Garten; ein Reader mit nicht mehr
erhältlichen Texten wird vor Semesterbeginn zur Verfügung gestellt