Lehrveranstaltungsangebot im WS 2006/2007 - Universität Erfurt

Universität Erfurt –Lehrveranstaltungsangebot Wintersemester 2006/2007
1 06 6 042
Christian Timm
Schriftsystem und Schriftlichkeit Spanisch/Französisch
BA-Sprachwissenschaft / Romanistische Linguistik
20.02.2007 12:13:00
307/859
Mi 10—12 M 1 519
S WP
Q
D - F - S
3 Analyse-/Übungsaufgaben – Referat mit schriftl. Vorlage – selbstst.
Hausarbeit
Ziel des Seminars ist es, in die wichtigsten Unterschiede zwischen gesprochener und
geschriebener Sprache einzuführen, die sich aus den Modi der Repräsentation (phonetisch vs.
graphisch) ergeben mit besonderer Berücksichtigung der Unterschiede im Bereich strukturaler
Grammatik und Diskurs. Ausgehend von Problemen der Laut-Buchstabenrelation in der
Orthographie des Französischen und Spanischen wird sich das Seminar dann mit Orthographien
und Schriftsystemen im allgemeinen beschäftigen.
Literatur:
Lexikon der Romanistischen Linguistik Bd. I, 1 (2001), V, 1 (1990) und VI, 1 (1992), Tübingen:
Niemeyer. Darin die Artikel zur Graphetik und Graphemik von Nina Catach und José Bustos
Tovar, sowie die Artikel zu "Gesprochene und geschriebene Sprache".
Börner, Wolfgang (1977): Die französische Orthographie, Tübingen: Niemeyer
Meisenburg, Trudel (1996): Romanische Schriftsysteme im Vergleich: eine diachrone Studie,
Tübingen: Niemeyer
1 06 6 043
Joachim Lengert
Romanische Sprachgeschichte (Schwerpunkt Französisch/Spanisch)
BA-Sprachwissenschaft / Romanistische Linguistik
Do 12—14 LG 2 7
HS WP
Q
D - F - S
selbstst. Hausarbeit – Studienarbeit (kompl. schriftl. Arbeit)
Das Seminar bietet eine Einführung in die Geschichte der französischen und spanischen
Sprache. Ausgehend von Sprachplanungsmaßnahmen und Sprachgesetzgebung wird der
Einfluß der Sprachpolitik auf die Entwicklung des Sprachbewußtseins dargestellt. Das Seminar
mündet in einer Übersicht über die heutige Sprachgesetzgebung in Frankreich und Spanien.
Literatur:
Klare, Johannes: Französische Sprachgeschichte, Stuttgart 1998
Berschin, Helmut/Fernandez-Sevilla, Julio/Felixberger, Josef: Die spanische Sprache, Ismaning
1995