Estrategias didácticas. Textos expositivos - Escuela Normal Superior

DIFERENCIAS ENTRE ORAL Y ESCRITO_____________________________________
En resumen, el código escrito presenta un
conjunto de características contextuales y
textuales propias que difieren de las del
canal oral. las comunicaciones escritas más
corrientes son sustancialmente diferentes
de las orales, de manera que el escritor
debe utilizar recursos lingüísticos de
adecuación, coherencias, cohesión y
corrección gramatical específicos.
EL STATUS DEL ESCRITO
La relación oral-escrito se ha concebido de
formas muy distintas alo largo de la
historia. Para los medievales el texto
escrito (latín) era mucho más importante
que el oral (lenguas románicas), era el
modelo normativo que se debía seguir para
aprender gramática y retórica. En cambio,
el único objeto de los estudios de la
lingüística estructuralista y generativa del
siglo XX es el código oral, mientras que el
escrito es un simple medio de trascripción
del habla. Para entender el papel real que
juega lo oral en la producción y
comprensión del escrito, hay que aclarar
cual es la relación que se establece entre
ambos códigos. Entre los autores que han
estudiado dicha relación, Gérard VIGNER
(1982) y Leonard F. M. SCINTO (1986)
ofrecen dos visiones globales y
complementarias.
El primero analiza la cuestión desde la
óptica de la didáctica de la lengua
presentando tres modelos de relación oralescrito,
que se corresponden con tres
concepciones de la enseñanza de la lengua.
El siguiente esquema las resume:
25