Estrategias didácticas. Textos expositivos - Escuela Normal Superior

ORACIONES COMBINADAS: TEXTO Y DISCURSO_____________________________
al texto que los sigue o, lo que es más
habitual, al texto que los precede; este
último caso se denomina anáfora. En el
primer extracto, el policía emplea “en
aquel momento” para referirse a las “9:45
de la mañana”.En otras palabras, la
cohesión se compone de los distintos
recursos que mantienen la unión de un
grupo de frases: la forma en que algunas
palabras se refieren a otras partes del
texto (referencia), cuando distintas
palabras hacen referencia al mismo asunto
(sustitución), los vacíos que los hablantes
dejan porque saben que los oyentes
pueden completarlos (elipsis) y los diversos
conectores que unen las frases
(conjunciones).
Halliday y Hasan describieron numerosos
tipos de cohesión. El uso de diversas
formas de referencia (véase la Tabla 6.1)
constituye uno de los más destacados. Una
vez que se ha hecho alusión a un
personaje o un tema, los hablantes y
oyente, pueden usar expresiones
abreviadas en tanto continúen hablando
sobre ello. La forma habitual de llevarlo a
cabo consiste en emplear un pronombre
para referirse al nombre usado
previamente: esta práctica se califica como
referencia pronominal. Por ejemplo, el
policía del primer extracto nombra una vez
a la policía estatal, y después emplea la
referencia pronominal (“cuando ellos
llegaron”).En el segundo extracto, el
testigo hace uso de la referencia
pronominal sin establecer primero de
forma explícita los antecedentes de estos
pronombres, un hábito extendido entre ha-
blantes que proceden de las clases
trabajadoras, quienes esperan que el
oyente se imagine a quién pueden referirse
dichos pronombres y colabore asi en la
construcción de un intercambio dotado de
significado,(Hemphill, 1989), hábito que,
por otra
TABLA 6.1. TIPOS DE COHESIÓN.
parte, no deja de plantear dificultades a lo
largo del discurso al abogado de clase
media que le esta interrogando. Los
oyentes de clase media esperan que los
hablantes sean más explícitos en sus
referencias iniciales.
Otra forma de cohesión es el use de
demostrativos, entendiendo por tales los
pronombres como ést-a-oléstos-as, ése-aolésos-as,
aquél-la-lolaquellos-as y adverbios
como aquílahílallí. En el primer
extracto, que va seguido de una prolongada
descripción del escenario del crimen, el
policía usa un demostrativo para referirse
al lugar de los hechos (“llegué allí"), y
tambien el artículo definido (“investigación
del lugar de los hechos”). En algún otro
punto más del testimonio, el policía emplea
71