Estrategias didácticas. Textos expositivos - Escuela Normal Superior

ORACIONES COMBINADAS: TEXTO Y DISCURSO_____________________________
perteneciente a la brigada de homicidios de
una gran ciudad testificó como sigue (de
Barry, 1991):
Policía: Yo llegué allí aproximadamente a
las…creo que debían de ser las 9.45 de la
mañana. El sargento E., que era el oficial
que estaba de guardia, me encargó la
investigación del lugar de los hechos. Se
decidió en aquel momento que se iba a
llamar a la policía estatal, estuve
esperando más o menos hasta las
12.40...cuando ellos llegaron eran las
12.10, y les ayudé en la investigación del
lugar de los hechos. Mi compañero hizo lo
mismo.
Abogado: ¿Podría contarle al jurado lo que
observó en el lugar de los hechos?
Policía: El lugar de los hechos estaba en la
parte...en la esquina noreste de un
camposanto rodeado de una verja en
(nombre de una iglesia), y en esa parte se
encontró...se localizaron dos cuerpos cerca
de la verja...la parte norte de la verja...
2. En el mismo juicio declaró otro testigo:
Abogado: ¿Y qué ocurrió después de que él
dijera eso?
Testigo: Bueno, como ya he dicho, todavía
era...porque eso fue cuando los dejaron en
el suelo y eso.
Abogado: ¿Perdone?
Testigo: Que entonces los dejaron en el
suelo.
Abogado: ¿Quién los puso en el suelo?
Testigo: Les mandó dejarlos en el suelo.
Abogado: Ya...
70
Testigo: A las víctimas.
Abogado: ¿Le parecio extraño o
sospechoso que tuvieran un coche como
ése?
Testigo: Pues sí, porque conducía como un
loco.
Abogado: ¿Quién conducía así?
DISCURSO Y TEXTO
Un discurso hace referencia a una
“exposición prolongada sobre un tema,
tanto escrita como oral” (American
Heritage Dictionary, pág.376) y un texto se
define como “un párrafo, oral o escrito, de
cualquier longitud, que conforma un todo
unificado” (Halliday y Hasan, 1976, pág.
1).Por tanto, ambos términos son sinónimos.
En este capítulo, se abordaran
cuestiones relevantes para textos y
discursos tanto orales como escritos; las
personas reaccionan de forma similar a los
párrafos conectados de un enunciado, sin
tener en cuenta si tal enunciado es oral (lo
que llamamos característicamente
discurso) o escrito (la denominación más
corriente es texto) (véase Hindi y Hildyard,
1983).
COHESIÓN
La cohesión se define como un concepto
semántico que “hace referencia a las relaciones
de significado que existen dentro
de un texto y que lo definen como tal”
(Halliday y Hasan, 1976, pág. 4).Los
recursos cohesivos pueden hacer referencia