diccionario latino-español.

xiv
en otra parte que ios jóvenes no se dediquen á la composición, sino después
de estar bien familiarizados con la versión de los autores y de haber aprendido mu­
chos trozos suyos de memoria. En las lenguas muertas, lo que nos han dejado
escrito los que las hablaron, hace las veces de la conversación frecuente en las vi­
vas. En estas, con el uso y oyendo á los sugetos instruidos, se aprende de continuo
el giro y frase, rectificamos nuestra pronunciación, y nos ponemos al corriente
de las variaciones que cada dia sufren : en las muertas por el contrario, no de­
bemos mirar como un testo al que está conversando con nosotros, la pronun­
ciación varía, pues todos la atemperan ú la de la lengua propia, y lejos de estar
sujetas á la menor novedad, no SG nos permite salir del círculo de voces y locucio­
nes que se conservan en los libros de los clásicos.
Me han salido tantas vezes fallidos ios cálculos acerca del orden sucesivo de
mis trabajos literarios, por haber de dar la preferencia á los que estaban mui
postergados, que no me atrevo á anunciar, cuándo podré sacar á luz algún
otro que verse sobre las buenas letras. Puedo sí asegurar que mientras no
me falte la salud, no me separaré de su estudio, tanto por hábito como por
gusto, y que trataré de terminar tres obras de alguna consideración que años
hace tengo principiadas.
l'aris , t° de enero de ÍSi-0.