diccionario latino-español.

710 H El) R E D
REDDO, is, dii.lt, ditum, ere. a, Ter. Volver,
restituir lo recibido ó quedado. || Dar. Retldere
animum. Ter. Restituir el valor.—AnheliliutuPlin.
Respirar.—Animam. Cic.— Vitam. Virg, Rendir el
alma, espirar.—Vocem humanan. Plin. Remedar
la voz humana.— Vini coloren. Plin. Tener coloide
vino.—Odorem croci. Plin. Oler ;i azafrán.—
Dclibutian aliqaem gaudio. Ter. Llenar á uno de
alegría.—Aliquid sine scriplo. Cié. Decir una cosa
de memoria.—Jura. Pedr.—Judicia. Cés. Administrar
justicia.—AUquem nomine. Virg. Tener el
nombre de otro—Vitam ferro. Cic. Morir de una
estocada ó cuchillada —Nomina ómnibus militibus.
Plin. Llamar á todos los soldados por su
nombre.—Vola. Cic. Cumplir los votos.—Vicem
alttrius. Plin. Servir en la plaza de otro.—Nudu?n
atque inane. Cic. Dejar una cosa despojada y vacia.
Redde quts restant. Cic. Prosigue, cuenta lo que
resta. Reddere aliquid latine. Cic. Traducir alguna
cosa en íatin.—Sangianem. Ov. Vomitar sangre.
Dictum- acfacluin reddidi. Ter. Lo hice al instante.
RÉDÉGI. pret, de Redigo.
RÉDEME pret. de Redimo.
RÉÜEMPTIO, onis. f. Cic. El arrendamiento de
las rentas públicas. |( Redención, rescate. Redemptiones.
Cic. Compras de absolución de delitos por
soborno de los jueces. Redemplío sacramenti. Hirc.
Contribución de dinero para libertarse del juramento
militar.
RÉDEMPTÍTO, as, are. n. Fesl. Frcc. de
RÉDEMPTO, as, are. a. freo, de Redimo. Tac.
RÉÜEMPTOR, óris. m. Cic. El arrendador ó asentista,
el que torna por asiento obras ó cobranzas de
rentas ó provisiones, [jííedentor del género humano,
nuestro señor Jesucristo. \\Rescatador, el que li~
bra á otro con dinero de la servidumbre ó pena.
RÉDEMPTRJX, icis. /. Prud. Redentora, la que
redime 6 rescata.
RÉDEMPTÜUA, as. /. Lic. El arrendamiento ó
asiento. V. Redemptio.
RÉDEMPTUS, a, um. part. de Redimo.C¿¥. Arrendado,
tomado por asiento, j) Vuelto á comprar.
|j Redimido, rescatado por dinero de la esclavitud
ó castigo. || Jusl. Comprado, |j Petron. Alquilado
por dinero. j| Dig. Sobornado.
RÉDEO, is. ii y ívi. itum, iré. -n. Cic. Volver,
tornar. Rediré viam. Cic. Volver.—Adpauca.Ter.
Compendiar.—Adse. Ter. Volver en si, á Susano
juicio, á la razón.—Ad se, ad mores suos, ad ingcnium.
Cic. Volver á su carácter, á sus costumbres
buenas ó malas.—2n viam. 'Ter. Reducirse a buen
modo de vivir.—Ingratiam cum aliquo. Cés. Volver
á ta amistad ó favor de alguno, reconciliarse
con él.—la memoriam. Cic. Venir alguna cosa á ia
memoria.—Ad gladios. Cés. Echar mano á las espadas,
lneum jamrediit locum. Ter. La cosa está
ya puesta en tales términos. Omnia heec huc redeunl,
Ter. Todo viene á parar. Paulatim ad planiliem
redibat. Cés. Se reducía poco á poco á una
llanura.
RÉDESPICE. imper. ant. en lugar de Réspice.
RÉDEijNTis. genit. de Rediens.
RÉDHÍBEO, es, bui, bitum, bére. a. Cic. Restituir,
hacer que el vendedor vuelva á tener lo que
tenia. Dixü se redhibere, si non placead. Piaut.
Dijo el vendedor que volvería á tomar la esclava,
restituyendo el precio, si no agradaba.
RÉDIIÍBÍTIO, onis. /. Quiñi. Restitución del precio
de una cosa vendida, que el vendedor está obligado
á volver á tomar por defecto judicial en la
venta.
REPÍIÍBTTÓTUUS, a, um. Dig. Lo perteneciente
á la recepción de la cosa vendida, y restitución de
su precio por defecto de la venta.
IIÉDHÍBÍTUS, a, um. part. de Redhibeo. Pcst.
Vuelto al vendedor por defecto en la venta.
f RÉDIIOSTIO, is, ivi, itum, iré. a. Fest. Itecompensar,
pagar el beneficio.
RÉDICO, is, xi, ctum, cére. a. Sid. Repetir, volver
á decir, ó decir muchas veces.
RÉDÍCULUS, i. m. Fest. Dios que inventaron los
! romanos en la segunda guerra púnica, dedicándole
'• templo fuera de ¿a puerta Capena, porqué al acer-
'[ curse Aníbal á la ciudad, amedrentado por ciertas
[ visiones, se retiró.
REDIENS, euntis. com.Hor. El que vuelve 6 torna.
I REDIGO, is, dégi, dactum, gére. a. Lucr. Volver
j á llevar, á conducir. |¡ Rechazar. U Echar, reducir,
! obligar. ¡1 Juntar, agregar, amontonar. Redujere in
| dilionem suam. Cíe. Reducir, sujetar á su obe-
I diencia.—Ad inopiam. Ter.—Ad mise-riam. Plaut.
¡ —Ad necessitatem.Quint. Reducirá pobreza, mise-
| ría, necesidad.—Hoslem in castra. Lic. Rechazar
[ á su enemigo hasta su campo.—Prcedam infiscum.
¡ Tac. Aplicar la presa al fisco.—Pecuniam. Cic.
\ Hacer dinero, reducir á dinero.—In versum.Quint,
Reducir á verso.—AUquem ingratiam. Ter. Reconciliar
á uno con otro.—Aliquid adverum. Sen.
Ver y entender la verdad de una cosa considerándola.
Redige in memoriam. Ter. Hazme acordar.
Qnod vi redigendos fruclus impensum esi. Dig.
Lo que. se gasta en recoger los frutos.
REDIL pret. de Hedeo.
REDÍMENDUS, a, um. Ov. Lo que se ha de volver
á comprar.
RÉDÍMÍCÜLUM, i. n. Cic. Faja ó corbata con que
adornaban las mugeres la cabeza y el cuello, ¡j
Plaut. Lazo para prender á alguno. ||jPe.v¿. Cadenilla
que traían al cuello las mugeres por adorno.
REDIMIÓ, is, ivi, itum, iré. a. Cic. Ceñir, cercar,
rodear, coronar, adornar todo al rededor. Redimiré
tintinnabulis. Sael. Adornar todo al rededor con
campanillas.
RÉDÍMITUS, us. m. Solin. Listón, cinta, ornamento
que sirve para atar la cofia de las mugeres.
|| Lo que sirve para ceñir ó atar al rededor,
REDÍMÍTÜS, a, um. part. de Redimió. Cic. Ceñido,
cercado, coronado, adornado por todo al rededor.
Redimitus témpora Ut.uro. Virg. Coronado
de laurel.
REDIMO, is, émi, emptum, mere. a. Cíe. Rescatar,
redimir. I) Tomar en arriendo. || Emprender
alguna obra por asiento. || Cés. Comprar. Redimere
captos. Cic. Rescatar los cautivos, pagar el rescate
ó precio de los prisioneros.—Sibi amicos. Cés.
Ganar amigos.— Vectigalia. Cic. Tomar los arriendos
públicos.—Liles. Cíe. Terminar los procesos
por convenio. — Alililum volúntales largitione. Cés.
Ganar las voluntades de los soldados con dádivas,
hacer suyo de nuevo el espíritu de sus tropas
con liberalidad.—Paccm. Cic. Comprar la paz.—
Prceteriiam culpan. Cic. Reparar un defecto pasado.
— Opus j'aciendum. Cic. Emprender una
obra por asiento.—Delatorem. Ulp. Corromper á
un delator.—AUquem concessione aliqud. Ter. Ponerse
bien con alguno concediéndole alguna cosa,
alguna gracia, favor.
j* RÉÜINDÜTUS, a, um. Terl. Revestido.
RÜDINTÉGER, gra, grutn. Liv. Reintegrado, renovado.
RÉDINTEGR'ÁTIO, onis. f. Cic. Reintegración,
renovación, renovamiento.
REDINTEGRÁTUS, a, um. part. de
REOINTEGRO, as, ávi, átum, f are. a. Plin. Reintegrar,
renovar. || Cés. Volverá empezar de nuevo.
-j- REDÍNUNT en lugar de Redeunt. En.
-f hÉoiNVÉNio, is, véni, ventura, iré. Terl. Encontrar
otra vez, hallar de nuevo.
RÉDÍPISCOR, cris, deptus sum, sci. dep. Plaut.
Recobrar, conseguir, adquirir, alcanzar otra ve/
lo perdido.
y RÉDISCO, is, di'diei, cére. a. Venan. Aprender
otra vez.