diccionario latino-español.

с о с
COAKCTÀTÎO, onis. f. Liv. La acción de coartar,
¡imitar ó restringir.
COARCTÀTUS, a, uní. Colum. Parí, de
COARCTO, as, ávi, atura, are. a. Colum. Coartar,
limitar, restringir, estrechar. |j Abreviar, compendiar.
COARESCO, is, rui, ere. n. Vitruv. Secarse, desecarse
juntamente.
COARGUO, is, ni, gùturn, guère, a. Cíe. Mostrar,
hacer ver, probar. || Objetar, reprender, censurar,
acusar. Coargucre errorem alicujus. Cíe.Reprender
á uno de su error, hacerle ver su falta, descubrirle
en qué ha pecado.—Ileum teslibus. Cíe. Convencer
á un reo con testigos —Aligue m avariliœ. Cíe.
Acusar á uno de avaricia.
COAK'ricÚLO, as, are. a. Arnob. Ora coarticulare
mutorum. Desatar las lenguas de los mudos,y
hacer que hablen articuladamente.
С o ASPE itN ANS, tis. сот. Tac. Despreciador, el
que desprecia.
COASPERNOR, as, átus sum, ári. dep. Tac. Despreciar,
menospreciar, desechar, impugnar con
desprecio.
COASPIS, ïdis. m. El Coáspis, rio de la Media.
COASSÁTIO, onis. f. Vitruv. El entarimado ó
entablado, la union de tablas ó maderos,
COASSÁTUS, a, um. Vitruv. Part, de
COASSO, as, ávi, atura, are. a. Vitruv. Entarimar.
J ¡ Cubrir un techo con vigas.
COASSOLET. imp. Plaut. V. Assolet.
CoATRjE ó Coastrœ, àrum. т. piar. Luc. Habitadores
entre la Asiría y Media, junto al monte
Contra.
COAX. indec. Se.rv. La voz de la rana, á cuya
imitación se inventó esta palabra.
COAXÁTIO, onis./ El canto de las ranas.
COAXO, as. are. a. Aat, de Fitotn. Cantar las
ranas ó cantar como ellas.
COBIAMACHUS, i. wi. Cíe. Cabainag, país entre
'Pelosa y Narbona.
Совш, onis. m. Plin. El gobio, cadoce ó cadoz,
pescado pequeño.
COBION ó Cobium, ii. n. Plin. Planta, especie
de titímalo ó lechetrezua.
COCALÍDES, mu. /. piar. Sil. Las hijas de Cócalo,
reí de Sicilia.
CocANtcus, i. m. Plin. Cocánico, lago de Sicilia.
COCCBTUM, i. n. Fesl. Manjar hecho de miel y
adormideras.
COCCEÜS, a, um. Lampr. V. Coccineus.
CoccÏNÂTUS, a, um. Sucl. Vestido de grana ó
escarlata.
COCCINEUS, a, um. Petron. De grana ó escarlata,
COCCÏNUM, i. n. Marc. Vestido, ropa de color
de escarlata.
COCCÍNUS, a, um. Juv. V. Coccineus.
Соссим, i. n. Plin. La grana para teñir, ¡j Relia
de grana.
COCCYS, ygis. m. Plin. El cuclillo, ave.
COCHEE А, ш./. Cic. El caracol. ¡| Vitruv. Cóclea,
máquina antigua para elevar las aguas.
COCHLEAR, is. n. Colum. y
COCIIEEARE, is. n. Marc. La cuchara. |¡ Colum.
Medida para los líquidos, que hacía la cuarta
parte de un ciato.
COCIILEARIS. m. f. re. n. is. Plin. Lo perteneciente
á la medida llamada cochlear.
COCHLEÁRIUM, ii. n. Varr. El lugar donde se
crian caracoles.
COCIILEÁTIM. adv. Sid. A' manera de caracol.
COCIILEATÜS, a, um. Pomp. Retorcido a modo
de caracol.
COCHLEÜEA, a?. /. dim. S. Ger. E¡ cnracolejo ó
caracolillo.
COCHLIS, ïdis. f. Plin. Piedra preciosa de la
ligara de un caracol.
' de sus cláusulas.
COD 173
, Coció ó Coctio, onis. m. Fesl. El r^atou, el
I que regatea mucho para comprar ó vende.
j COCIONOR, aris, atus siun, ári. dep. Quid. Re­
! gatear para comprar ó vender, tardar Uix.hu en
i llegar al justo precio.
CoCLES,ítis. m.'f. PUn. El tuerto, elqunotiene
1
mas que un ojo. || Liv. Sobrenombre de yuel ro­
mano Horacio, que detuvo él solo á todo t ejército
del rei Porsena, peleando en el puente is labias.
, hasta que sus compañeros derribaron el punte, y él
se salvó á nado.
COCOLOBIS. is. /. Plin. Especie de uva e España
asi llamada.
С ОСТА NA, órum. n.plur. Plin. Especie le higos
muí pequeños, asi llamados de la ciudad 7ocluna
en Siria, de donde se trajeron.
Состшыз.m.f. le. n. is. PUn. Coceden, cocedizo,
lo que es fácil de cocer
COCTÍLIA, iura. n.plur. Ulp. La leña tosida, de
modo que no haga humo, pero que no esté un convertida
en carbón.
COCTÍLIH. 7». f. le. II. is, Plin. Cocido, \­ctiles
muri. Ov. Murallas de ladrillo.
COCTIO, Ónis. f. PUn, La cocción, la diestiun,
el acto de cocer ó digerir la comida. [| m. F.Cocio.
COCTÍTO. ás, are. e. frec. Fest. Cocer á lenndo.
COCTÍVUS, a, um. PUn. Que se cuece, seiigiere
ó madura fácilmente.
COCTONA, órum. 7t pl. V. Coctana.
COCTOR, oris. m. Petr. El cocinero; el qe cuece.
ll­SV'rí. Disipador, el destruidor de su ha'ienda.
COCTÚRA, fe./. ¡4in. Cocedura, cochura/д acción
ó la manera de cocer. \\ El calor que indura
los frutos. П Col. Cocimiento, lo que se cuee.
CocTUS, a, um. ¡uirt. de Coquo. Plaut. íceido.
i¡ Maduro, sazonado. Cactus ager. Prop. lirapeto
hecho de ladrillo.—Benc sermo. Cic. D¡curso
bien digerido, lÍmado : bien trabajado. Coctio juns.
Plaut. El que sabe mejor el derecho.
COCÚLA. órum. я. plur. Varr. Todos los tensilios
de cocina que sirven para cocer algo.
Cocus, i, гл. V. Coquus.
CÓCYTIUSJ a, um, С laúd. Ferteuecieuteií rio
Cocito.
CÓCYTUS y Cócytos, i. т. Ноr, Cocito, n'oíc/ infierno.
|| El infierno.
CODA, a?./. Varr. V. Cauda.
CODANIA, a;. /. Copenhague, capital de Dinamarca.
CoDÁNUssinus. m. Mel. El Sund, golfo de Océano
setenlrionul entre la parte meridional de facundia
avia y la Címbriva Quersoneso.\\El Marbltico.
СОВЕТА, órum. n.plur. Nombre de dos camps del
otro lado del Tiber, en que dice Festo que \abia
unas plantas á manera de colas de caballos.
COOEX, ícis. m. Col. El tronco del árbol d«pojado
de sus ramas. [| Códice, libro. |¡ Las tLias
enceradas pai a escribir, || Ulp. El código ó elección
de leyes. ln códicem alíqitid referre. Cic. Anular
en un libro de memoria ó de cuenta. Corle, robustas.
Plaut. Un leño de gran peso, que llcc.fuin
siempre atado los siervos que habían cometid alguna
falta, en el cual comían, se sentaban ylormiun
hasta que los p­rrdonaban.
CoDÍcuiíUs.a, um, Varr. Hecho de plams ó
de troncos de árboles.
CÓDÍciLL.Uiís. m. f. re. n. is. Lampr. Pertuecieute
á los codicilos.
CoilíciLLUR, i. m, dim. Cal. Un tronco de ¿­bol
pequeño. Codicilli. plur. Plin. Las tablas ecerailas
en que escribíanlos antiguos sus carts. j|
Sen. Cualquiera género de escrito. (' Tic. Eniemorial.
\\ Saet. La p;itente ó nombramiento qu da
el príncipe de un empleo. !| El codieilo, cstrv.tra
con que declara uno su última voluntad, aiiaeen­
\ do ó quitando al testamento, ó aclarando algma