Euskal nazionalismoa eta hezkuntza (1895-1923) - Euskara

Lehenengo euskal nazionalismoa
a olvidar la lengua de sus padres, pretendiendo así borrar de sus tiernos
corazones todo afecto a las dos partes de nuestro santo lema Jaun-Goikua
y Lagi-Zafa : ahora trata de inculcar en su pecho el patriotismo extraño
con que quiere sustituir al que les es natural y al efecto se lo define
mostrándoles la bandera española y se lo impone obligándoles a venerarla
y adorarla"" .
Egoera honen aurrean -orokorrean eskola espainiarrak sortzen duen
espainolizatzearen aurka, esango genuke-, eta gero aztertuko ditugun proposatu alternatiba
edota irtenbidetaz gain, Aranak ez du matxinadaren87 aukera baztertzen, hau nahia edota
itxaropena besterik ez izan arren :
"A la puerta' de las escuelas de algunos pueblos de Bizkaya se ha
enarbolado la gloriosa bandera española, que permanece desplegada
durante las horas de enseñanza .
No está mal .
Con esto, y con que los maestros sean maketos . . ., es de creer
veamos repetida no pocas veces la San Rocada" 88 .
Atal honi amaiera emateko, eta laburpen gisa, esango genuke, Aranak eskola
espainiarraren aurka jotzen duela, eskola Espainiak ezarri dominazioaren aurpegia delako,
dominazio horren ondorioa, -Euskal Herriaren espainolizatzea sortu eta indartzen
laguntzen duena, alegia- ; hots, arrazoi guztien gainetik, eskola espainiarraren aurka ekitea
Espainiaren kontra borrokatzeko modu bat da, Espainia baita, azken finean, etsai nagusia,
(Jaungoikoarengandik aldentzeaz gain) euskal nortasunaren suntsipenaren arduraduna .
Hona hemen, Azkueren Vizcay tik Bizkaira antzerki lanaren inguruan sorturiko
eztabaidaren barruan, orain arte azaltzen saiatu garen Aranaren jarrera, neurri handi
batean bederen, laburbilduko luketeen hitzak :
" . . . en la zarzuela no se combate solamente la prohibición que tienen
los niños euskeldunes de hablar la lengua de sus padres, sino también y
principalmente la enseñanza en español: el catecismo en español, la
gramática española, la geografia en español, la a - itmmética en español y la
historia española .
1895/IV/24 .
86 ARANA, S . (1895) : "La escuela en Bizkaya . La bandera española", in Bizkaitarra,
37 Campionek ere, baina soilik hizkuntzaren irakaskuntzari dagokionez, erantzun gogorra
eskatuko du, nolabaiteko boikota proposatuko duelarik : "¿Cuál es la actitud que los patriotas
euskaldunas han de adoptar respecto á la enseñanza castellana á que vive sometido nuestro pais?
Combatirla por todos los medios, incluso el extremo, donde quepa racionalmente, del absentismo
escolar, . . ." (CAMPION, A . (1907) : "Discurso en las fiestas Euskaras e Irun . . ." : Op . cit . ; 201) .
88 ARANA, S . (1894) : "Más banderas" : Op . cit .
153