Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

15711366, abril 12, Estella.Carlos II ordena a las gentes de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de la receptade García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, las siguientes partidas que pagó por su ordenverbal: 600 florines a Juan de Evreux, caballero inglés; 200 libras de carlines prietos a GuillénLoldolot, caballero inglés; 200 a Roberto de Briquet, escudero inglés, otras 200 a GuillénBoteiller, escudero inglés; la misma suma a Juan Karsseval, escudero inglés; la misma aNormant de Suentfort, escudero inglés; la misma a Robin de Ares, escudero inglés, y 1000 florinesde oro a Esteban de Cosinton, caballero inglés por los homenajes que le habían prestado.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 15, XVII. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 300 x 118mm. Romance navarro.Publica: BRUTAILS, Documents des Archives de la Chambre des Comptes de Navarre (1196-1384),París, 1890. Págs. 151-152.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 263.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra et conte d’Eureux. A nuestros bien amados etfielles gentes de nuestros comptos, salut. Nos vos mandamos / 2 que a nuestro bien amado etfiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de sus receptassin dificultat nin contradicho alguno las summas / 3 et quantias inffrascriptas que eill, de nuestromandamiento a eill fecho de boca, ha dados et deliurados a las perssonas que se siguen, tantopor causa de donos et retenidas / 4 que tienen de nos, como por los homenages liges et sagramentque fecho nos han:Primero a monser Iohan d’Eureux, cauaillero angles, por la dicha causa, seys cien-/ 5 tos florines.Item a monser Guillem Loldolot, cauayllero angles, por la dicha causa, dozientas libras dekarlines prietos.Item a Robert de Briquet, escudero angles, / 6 por la dicha causa, dozientas libras karlinesprietos.Item a Guillem Boteiller, escudero angles, por la dicha causa, dozientas libras de karlinesprietos.Item a Iohan Kar-/ 7 sseual, escudero angles, por la dicha causa, dozientas libras de karlinesprietos.Item a Normant de Suentfort, escudero angles, por la dicha causa, dozientas libras / 8 dekarlines prietos.Item a Robin d’Ares, escudero angles, por la dicha razon, dozientas libras de karlines prietos.Item a monser Esteuan de Cosinton, cauaillero / 9 angles, por la dicha causa, mil florinesd’oro.Por testimonio d’esta nuestra carta sieillada de nuestro sieillo et de las cartas de recognocimientode los sobredichos cauailleros et escu-/ 10 deros.Data en Esteylla XIIº dia de abril, l’ayno de gracia mil trezientos sissanta et seys./ 11 Por el seynor rey. Peralta.XCIX