Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Data en Viana XIIº dia / 6 de mayo, anno Domini Mº CCCº LXº sexto.Ay interlinio o dize Vernedo, de. Data ut supra./ 7 Por el rey a relacion / 8 de Martin Miguel. Iohan de Leoz./ 9 De part del thesorero de Nauarra. Pero Stiualez mando vos que goardedes / 10 los drechosd’esta saca pertenescientes al seynnor rey en manera / 11 que rendades bon compto. / 12Registrata est in thesoreria.1366, mayo 12, Viana.1609Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que pague a Lope de Elío,arcediano de Calahorra, 40 florines de oro por sus expensas y las de sus compañías en el viajeque hizo con Rodrigo de Estella a Burgos, donde se encontraba Enrique II, rey de Castilla.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 20, VII. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.300 x 87 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 351.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte de Euros. A nuestro bien amado thesorerodon Garcia Miguel d’Elcart, salut. Nos vos mandamos que, luego vis-/ 2 tas las presentes,dedes et paguedes a nuestro bien amado don Lope de Elio, arçidiagno de Calahorra, quoarantaflorines d’oro, los quoales li son deuidos / 3 por las expienssas fechas por eill a si et a suscompaynnas en la messageria que nos lo imbiamos con mosser Rodrigo ensemble, de Esteillaen fuera a Bur-/ 4 gos al rey don Henrrich.Los quoales mandamos a nuestros bien amados et fieles los maestros de nuestros comptosque vos reciban en compto et dedu-/ 5 gan de uestra recepta, por testimonio d’esta cartasieillada de nuestro sieillo et del recognocimiento que del dicho arçidiagno recibredes.Data en Viana / 6 XIIº dia de mayo, anno Domini Mº CCCº LXº sexto./ 7 Por el rey / 8 a vuestra relacion. Iohan de Leoz.CXXXIV