Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

pressentes dotze libras carlines prietos, a tomar et reçebir en cada un aynno en et sobre las rentaset emolumentes de nuestro forno de Valtierra, tanto quanto sera nuestra voluntat./ 6 Mandamos por tenor de las presentes a nuestro amado et fiel thesorero qui agora es opor tiempo sera, que al dicho Ochoa de Sant Per lexen tomar et leuar las dichas dotze libras en/ 7 cada un aynno sobre las dichas rentas et hemolumentes del dicho nuestro forno tanto quantonuestra voluntat sera.Et a los nuestros amados et fieles las gentes de nuestros contos que las dichas / 8 dotzelibras li reçiban en conto et rebatan de su reçepta, en reportant las presentes o vidimus d’eillasvna vez.En testimonio d’esto damosli esta nuestra carta sieillada en pen-/ 9 dient de nuestro sieillo.Data en nuestra villa de Tudela so nuestro sieillo pendient VIIIº dia de março, l’aynno degracia mil CCC LX et seys.Par le roy a vuestra relacion. Pierre Magdeline./ 10 En testimonio de todas en cada unas cosas sobredichas pus el dicho sieillo pendient,et la quoal fue fecha XVIº dia de d’abril, l’aynno de gracia mil CCC LX et siet.1367, marzo 10, Tudela.1765Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta a Juandu Tilleul, maestro de la cámara de los dineros de la reina, 12 libras, precio de una acémila compradaal concejo de Viana, para el viaje de la reina a Francia; 100 florines de oro que entregó alrey, y 40 libras que pagó a Andrés Dehan por un molino a brazo para su hostal de Olite.(A) AGN. Comptos. Caj. 25, nº 66, II. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey incompleto.302 x 130 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 827.Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A notre bien ame don GarcieMiguel d’Elcart, notre thresorier, / 2 salut. Nous vous mandons que es comptes de notre ame etfeal clerc messire Iehan du Tilleul, maistre de la chambre as / 3 deniers de notre tres chere ettres amee compaigne la royne, vous allouez en compte les parties qui ensuient:CCLXXXIII