Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Seppan todos como yo, Miguel Cruzat, cambiador, franco del burrgo de Sant Çernin dePomplona, tenedor et goarda del sieyllo del seynnor rey puesto en Pom-/ 2 plona, vy, toui et leyvna carta escripta en pargamino, abierta et seeyllada con el sieyllo del seynnor rey en empmade pargamino pendient, contenient la se-/ 3 guient forma:Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureus. A todos quantos las presentesletras veran et odran, salut. Como nos ante d’agora / 4 por otras nuestras letras ouiessemosdado a nuestro amado palafrenero Pero Sanchiz de Rada, trenta libras de karlines prietos dedono, a reçebir aqueillas en cada un aynno / 5 en todo el tiempo de su vida sobre el tributo oemolument de la preuostat de la villa de Olit, segunt que por nuestras letras sobre esto a eilldadas, sieylladas en pendient de nuestro / 6 sieyllo mas plenerament es contenido, et agora eldicho Pero Sanchiz aya tributado la dicha preuostat d’Olit de nuestro thesorero pora çiertosaynnos por çierta quantia de dineros / 7 en cada un aynno. Nos, ampliando la dicha nuestra gracia,por tal que el dicho Pero Sanchiz meior nos pueda seruir et mantener su estado en el dichoofiçio, le auemos dado / 8 et octorgado, damos et octorgamos por las presentes, diez libras dekarlines prietos, a reçebir aqueillas en cada aynno quanto sera nuestra voluntat sobre el tributode la / 9 dicha preuostat, vltra las dichas trenta libras que ante d’agora dado le auemos.Sy mandamos a nuestro amado et fiel thesorero don Garçia Miguel d’Elcart et a quoal-/ 10quiere otro thesorero qui por tiempo sera, que al dicho Pero Sanchiz reçiba en compto o rebatadel tributo de la dicha preuostat en cada un aynno las dichas diez libras quanto sera nuestravo-/ 11 luntat, vltra las sobredichas trenta libras que dado li auemos a su vida, como dicho es.Et a nuestros amados et fieles los maestros de nuestros comptos mandamos / 12 que,aqueillo que lis parezcra auer seido pagado o rebatido del tributo 1 de la dicha preuostat aldicho Pero Sanchiz por la razon sobredicha, reçiban en compto al dicho / 13 thesorero et rebbatande su reçepta, por testimonio d’estas presentes repportadas en nuestra thessoreria vna veztan solament o del vidimus o copia d’eillas so sieillo auten-/ 14 tico et de la letra o letras derecognosçimiento que del dicho Pero Sanchiz seran reçebidas.Et en testimonio d’esto mandamos sieyllar las presentes en pendient de nuestro / 15 sieyllo.Data en Olit XXIIIIº dia de febrero, l’aynno de gracia mil trezientos sexanta et cinquo.Por el seynnor rey. Peralta.Et por testimonio de lo / 16 que sobredicho es, yo, el dicho Miguel Cruzat, he puesto eldicho sieyllo que yo tengo en goarda pendient en esta present carta de vidimus.Data en Pomplona primer / 17 dia del mes de iullio, anno Domini millesimo CCCº sexagesimoseptimo.NOTA:1. En el texto se repite “del tributo”.LXIII