Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Dieguo Martiniz de Morentiayn, escudero, et esgoardando los seruicios que fechos nos ha, le / 4auemos dado et comandado, damos et comandamos por las presentes la goarda del nuestrocastieyllo de Çintrueynego a la retenencia nueuament ordenada et a los otros husos et emolumentesacostum-/ 5 brados quanto fuere nuestra voluntat, non contrastando la mesnada que eylltyene de nos ante d’agora, ni ordenança alguna por nos fecha en contrario, del coal dichoDiago Martiniz auemos rece-/ 6 bido iura sobre la Cruz et los Santos Euangelios que bien et lealmentgoardara el dicho castieyllo et lo rendra yrado o pagado a nos, a nuestro tenientlogar o anuestro gouernador, et si de nos deuenia, a nuestro / 7 fiio don Karlos primogenito heredero,cada que requerido sera so la pena del fuero, et fara personal residençia en el dicho castieyllocon toda su familia et compaynna, segunt nuestras ordenanças.Sy / 8 mandamos a nuestro thesorero de Nauarra qui agora es o por tiempo sera, que aldicho Diago Martiniz de et pague en cada un aynno a los terminos acostumbrados la retenençiadel dicho castieyllo mientre / 9 lo touiere en goarda como dicho es, ouida relacion delmerino de la Ribera en como faze la dicha residençia.Et en testimonio d’esto damosle esta nuestra carta sieyllada en pendient de nuestro / 10 sieyllo.Data en Tudela XIº dia de março, l’aynno de gracia mil CCC LXº seys.Por el rey a vuestra relacion. Pierre Magdeline.Et por testimonio de lo que sobredicho es yo, el dicho Miguel / 11 Cruzat, he puesto el dichosieyllo del seynnor rey que yo tengo en goarda pendient en esta present carta de vidimus.Data en Pomplona IXº dia del mes de iullio, anno Domini Mº / 12 CCCº LXº septimo.1367, marzo 12, Tudela.1767Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que reciba en cuenta ydeduzca de la recepta de Mateo le Soterel, recibidor de Tudela, 4 libras de carlines negros que,por su orden, pagó a Sancho Fernández de Burgos, por las expensas de Pedro de Artóiz, escudero,durante ciertos días en Tudela.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 10, I. Original en papel. Al dorso. Sello de placa del rey incompleto.303 x 120 mm. Francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 829.CCLXXXV