Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

16101366, mayo 13, Viana.Carlos II ordena al tesorero del reino que pague a Gonzalo de Dicastillo cuanto le sea debidopor la mesnada que le concedió el día 1 de enero de 1360, y que en adelante cobre dichoGonzalo lo que le corresponda sobre las rentas del rey en la villa de Baigorri.(B) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 28. Vidimus en perg., de Miguel Cruzat, guardasellos del rey enPamplona, fechado en 1366, junio 6. Falta el sello de cera pendiente de la Corte. Al dorso: orden deltesorero al recibidor de la merindad y bailía de Estella de que cumpla lo ordenado, fechada en 1366,junio 8, Pamplona, y autorizada con su sello de placa del que sólo quedan restos. 318 x 166 mm.Romance navarro. Documento real en francés.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 354.Sepan quantos esta present carta veran et odran como yo, Miguel Crozat, cambiador dePomplona, tenedor et goarda del sieillo del seynnor rey puesto en Pomplona, vi, toui / 2 et leyvna carta escripta en parrgamino, abierta et sieillada con el grant sieillo del dicho seynnor reycon çera blanca en empna de parrgamino pendient, contenient la seguient / 3 forma:Charles par la grace de Dieu roy de Nauarre, conte d’Eureux. A touz ceulx qui ces presentesletres verront, salut. Como nous en l’an mil CCC çinquante nuef, le premier / 4 iour de ianuiereussions donne de grace especial a Gonçaluo de Dicastieyllo pour les bons seruices que en nospremieres guerres en France et en Normandie nous auoit (?) faiz, / 5 vne mesnade a prendrechascun an sa vie durant en et sur notre thesorerie en notre royaume, si comme par nos letres surce faites puet apparoir, de la quelle mesnade n’a au-/ 6 cune chose reçeu depuis le dit temps, sicomme il dit, et pour ce que le dit Gonçaluo a perseuere en notre dit seruice, tant en nos guerresdarreniers ou dit paiz que / 7 autrement, faisons sauoir que en ampliant notre dite graçe, enconsideracion aus choses dessusdites et que de y en auant ait meilleur voulente et soit plus tenua nous seruir, / 8 il nous plaist et voulons que tout ce qui pour le dite cause depuis le dit temps seratrouue a lui estre deu par la relacion des genz de notre dite thesorerie qui pour le dit temps y onteste / 9 et ce que de c’y en auant li en sera deu, li soit assigne et paie a prendre et receouyr par samain en et sur nos rentes et reuenues de notre ville de Baigorri, non obstant / 10 quelconquesreuocacions de dons ou ordenançes faites auant la date des presentes au contraire.Si donnons en mandement a notre ame thesorier qui est a present et qui pour le tempssera, / 11 que tout çe qui appera par la relacion de nos dites genz estre deu au dit Gonçaluodepuis le dit temps pour le dite cause, et qui de c’y en auant li en sera deu chascun an, assigne/ 12 a y celuy a prendre et receuoyr par sa main sur nos dites rentes de la dite ville deBaigorri.Et a nous amez et feaulx genz de nos comptes que par mostrant ces presentes / 13 ou lacopie soubz seel autentique tout ce qui sera assigne au dit Gonçaluo pour la dite cause commedit est, deduisent des dites rentes et reuenues es comptes / 14 de notre dit thesorier que a presentest ou que pour le temps sera, et rebatent de sa recepte sens aucune difficulte, car ainsi levoulons et l’auons octroye de grace especial / 15 et octroyons par ces presentes.En tesmoin de ce nous auons fait mettre notre seel a çes letres.CXXXV