Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

Et assi bien mandamos a nuestros bien amados et fieles los maestros de nuestros comptosque los sobredichos corrales saquen a perpetuo de nuestros libros de la thesoreria / 26 porqueesto al tiempo aduenidero en dubda non pueda venir.Et en testimonio d’esto a mayor firmeça et confirmacion de la dicha vendida mandamos[que nuestro grant sieillo en pendient sea puesto en] / 27 esta present carta.Por el seynnor rey en su Conseillo. Ferrando de Miranda. Elcart. Registrata.Et en testimonio, firmeça et valor de todas et cada unas cosas sobredichas pus el dichosieillo en pendient en esta present carta de vidimus, la quoal fue fecha XIXº dia de iunio, annoDomini Mº CCCª LX VIº.1367, enero 8, Pamplona.1743Carlos II ordena a García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, que deduzca las 50 y 30libras de carlines prietos que Jimeno López de Tajonar y García López de Unzué, vecinos dePamplona, le prestaron para marchar a su tierra de Normandía en 1355, del precio de venta deciertas heredades del rey que aquéllos compraron en los términos de Pamplona.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 1, IV. Original en papel. Al dorso: huellas del sello de placa del rey.288 x 122 mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 768.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestro amado et fiel thesorerodon Garçia Miguel d’Elcart, salut. Como al tiempo / 2 que las gentes de nuestro regno nosfizieron priestamo de dineros por passar en nuestra tierra de Normandia, Semen Lopiz deTaissonar, vezino de / 3 Pomplona, nos ouiesse prestado çinquanta libras de carlines prietos, etotrossi Garçi Lopiz d’Unçue, vezino de Pomplona, nos ouiesse prestado / 4 trenta libras de ladicha moneda, segunt paresçe por çedulas que eillos tienen de don Guillem Auure, nuestrothesorero por tiempo, que reçibio por nos / 5 el dicho priestamo, de las quales quantias, seguntdizen, no han seydo pagados ata aqui, mandamos vos firmement que a los dichos SemenLopiz / 6 et Garçi Lopiz paguedes las sobredichas quantias de dineros que eillos nos prestaron,segunt vos parezcra por las dichas cedulas del dicho don / 7 Guillem Auure, las quoales retengadesen vos et lis rebatades las dichas quantias sobre la vendicion de çiertas heredadesCCLXII