Archivo General de Navarra (1349-1387) IV. Documentación Real ...

NOTA:1. En el Catálogo figura el cajón 21 en lugar del 27.1366, diciembre 20, Estella.1738Carlos II ordena a los maestros de Comptos que reciban en cuenta y deduzcan de larecepta de García Miguel de Elcarte, tesorero del reino, 44 libras y 18 sueldos de carlines prietosque pagó por especias compradas para su cámara.(A) AGN. Comptos. Caj. 21, nº 80, XI. Original en papel. Al dorso: sello de placa del rey. 290 x 203mm. Romance navarro.Ref.: CASTRO- IDOATE, Catálogo ..., t. VI, nº 740.Karlos por la gracia de Dios rey de Nauarra, conte d’Eureux. A nuestros amados et fieles losmaestros de nuestros comptos, salut. Nos vos / 2 mandamos firmement que a nuestro amado etfiel thesorero don Garcia Miguel d’Elcart, recibades en compto et rebatades de su recepta / 3 lasumma de quoaranta et quoatro libras et dizeocho sueldos de carlines prietos, los quoales eill,de nuestro mandamiento de boca, ha / 4 pagado por speçias conpradas pora nuestra cambra:Primerament por seys libras d’anis confit, a XVIII sueldos por libra, valen çient / 5 et ochosueldos.Item por quoatro libras de coriandre, a XVIII sueldos por libra, valen LXXII sueldos.Item por X libras de noyzetes, / 6 a XV sueldos por libra, valen VII libras, X sueldos.Item por seys libras de pynonat en rogno, a XV sueldos por libra, valen IIII libras, / 7 X sueldos.Item por quoatro libras de çucre rosat a XV sueldos por libra, valen LXIIII sueldos.Item por diez libras de festut a XVIII sueldos / 8 por libra, valen IX libras.Item por vn pan de çucre, pesant XIII libras, XVIII sueldos por libra, valen XI libras, quatorzesueldos./ 9 Por testimonio d’esta nuestra carta de recognoscimiento.Data en Esteilla XXº dia de deziembre, l’ayno de gracia mil / 10 trezientos sixanta et seys./ 11 Por el seynor rey. Peralta.CCLVII